【2020影视金曲】《野鸽子》--日本电影《绝唱》片头曲　by 中秋月

来源: zqy68 于 2020-05-12 08:54:52 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (14752 bytes)
本文内容已被 [ zqy68 ] 在 2020-05-12 16:44:24 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

这是作为笑坛文工团员的秋月为参加文工团周年庆准备的歌，也是山口百惠三浦友和这对荧幕情侣主演的日本电影《绝唱》的片头曲，刚好可以名正言顺的一稿两投，一鸽飞两坛：））

谢谢麦子团长的的精美制帖！我就直接从笑坛搬过来了~~

-----------------------------------------------------------------------

 

五月是个美好的季节，原本这个五月是我们家本世纪20年代最有意义的一个五月。

女儿大学毕业，在本地读大学的侄儿半年前毕业，两个孩子的毕业典礼都在2020 年的五月。去年圣诞期间，我和国内的兄长就计划他来参加孩子毕业典礼之后我们两个家庭的夏季旅行。女儿更是和同学早早订好了毕业典礼之后去日本和韩国旅行的机票和旅馆，然而，一切计划都被这场始料未及百年不遇的全球疫情所打乱了。。。

禁足的生活难免让人烦闷，曾和一朋友感叹这样的日子何时能结束，朋友说： 病毒来无影去无踪，待人类自我反思到位了，自然就会告辞。这番话醍醐灌顶让我想到四个字：顺生而行。无论发生怎样的天灾人祸，逃避是不可能的， 该怎样就怎样，做好自己该做的， 不去作无谓的担心。自由呼吸，开心生活，活着就是现在！

这首日语歌【山鸠】是我少年时的偶像山口百惠的歌，中文译作野鸽子。日本一直是我想去旅行的地方，今天女儿还和我说，她和同学原定的机票旅馆全都取消了，下次的family trip就去日本吧~~ 笼中鸟最期待的是无拘无束的飞翔，期待疫情早日结束，人们重返蓝天白云之下的自由天地！

 

 

歌词大意：

 

让我在你的怀里哭泣

泪水也枯干了 

流动的云啊，山鸠啊

悲惨的命运将我们分隔

我将要 先于你 离去

 

不要牵着我

直到我的心化为一体

潺潺的流水啊，野花啊

梦想在那遥远的山头

我将要 先于你 离去

 

请原谅我至今为止

为你付出的生命是那么短暂

耀眼的天空啊，淡淡的雪啊

爱的惜别 依依不舍

我将要 先于你 离去

 

PS：

发现坛里山口百惠的粉丝不少，转一个笑坛朋友推荐的原版歌曲的视频

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 自由呼吸，开心生活，活着就是现在！---不好意思，回太晚了，听歌读文字各种感动，尽在不言中！非常时期，多多保重！！！ -鲜榨时光_CA2017- ♀ 给 鲜榨时光_CA2017 发送悄悄话 鲜榨时光_CA2017 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 08:55:00

• 给时光美眉一杯新鲜的果汁！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:32:50

• 怎么可以这么好听。 -LeeMoChou- ♀ 给 LeeMoChou 发送悄悄话 LeeMoChou 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:05:29

• 多谢莫愁！脑海中还回想着你的美丽婀娜：）期待你的电子秦琴！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:36:28

• 太好听了！感觉到了夏天到来了，跳跃着，期望着，日语歌真好听 -coolcat2012- ♂ 给 coolcat2012 发送悄悄话 coolcat2012 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:07:11

• 立夏已过，夏天确实已经到了！谢谢酷猫！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:50:47

• 必须一稿两投绝对名正言顺哈哈！再听再赞！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:08:52

• 谢谢版主对我的行为予以肯定：） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:52:23

• 豆袋上听我最爱的声音之一，多么幸福 ：）））记得这首歌...秋月姐唱得好动人！ -Palmbreeze- ♀ 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:10:47

• 啥话不说了，抱一个！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:54:19

• 秋月日语歌也唱那么好，记得这首歌，真好听~~ -风华- ♀ 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:18:22

• 主要是这首歌好听！亚洲的音乐里面，日本无疑是最领先的 -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:55:08

• 好听！我日语全忘光了，下次组团去找麦子 -阿城- ♀ 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:22:09

• 听这话老师是学过日语的，有五十音图垫底唱日文歌不是问题～～点你唱一个千昌夫版的北国之春吧 -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:57:19

• 日语歌也这么地道啊，赞！ -水中捞月- ♀ 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:25:00

• 那就是说塑料日语学得还行？谢谢！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:58:38

• 偶像唱偶像的歌，赞！年轻时粉山口夫妇。 -大城小厨- ♀ 给 大城小厨 发送悄悄话 大城小厨 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:29:08

• 年轻时没有粉高仓健吗？：） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:59:29

• 双赞！ -Happyyl- ♀ 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 09:35:04

• 谢谢教授！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:00:03

• 山口百惠是我的偶像， 秋月也是我的偶像 ：-） 可以听偶像唱偶像的歌， 太幸福了！秋月大师姐日文歌也唱得咁好听， 超赞！ -佩仪- ♂ 给 佩仪 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 10:00:16

• 山口百惠的是一代人的偶像！谢谢佩仪！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:04:47

• 山口夫妇也是我高中时候超级偶像！！电视剧电影追了无数！你的声音有山口的味道，尤其高音转音的时候。谢谢秋月带来的美好回忆！ -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 10:20:50

• 握手！中学时候特别喜欢她～感觉日语和东南沿海的方言听起来语感很像，你唱日语歌一定非常好听！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:08:20

• 好听，的确有原唱山口百惠的味道，纯净自如。 -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 10:28:59

• 谢谢跳跳！太过奖了！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:13:50

• 日语发音真的好不同啊，我直接用手机喇叭听真一脸懵，带上耳机听出几分是你，只凭声音一直听到尾也不敢100%确定是 -移花接木- ♀ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 10:31:12

• 听花帅这么说太开心了！马哥说我一唱英文歌好像换了一个人，看来我唱日语歌也会变得让熟人不敢认：）） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:12:40

• 这歌唱得好正点，不懂日语，但凭感觉听气口，一切都听着很舒服，有韵味！ -翔歌- ♂ 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:00:45

• 真滴么？果酱太甜了！我记得这部电影的男女主角的配音是上海译制厂的童自荣和刘广宁 -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:16:30

• 哇塞，大师姐日语也唱的这么好听！大赞！ -无问东西- ♀ 给 无问东西 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:02:08

• 谢谢果酱！第一次唱日文歌，感觉其实比英文歌要容易唱 -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:18:00

• 今天两首日语歌，都这么标致，好听极了！ -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:03:29

• 标致～～～这个词用的很别致，谢谢水晶！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:19:09

• 带范儿，想起早年打工スナック店的妈妈桑了，欢迎来日聚聚喝两杯 -入戏太深- ♀ 给 入戏太深 发送悄悄话 入戏太深 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 11:13:04

• 这歌能得到明天蝈蝈如此的评价真是喜出望外了～～ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:21:50

• 居然，你居然，唱日语，还会什么？听起来很新鲜的感觉：）小时候学的两句，八那个路，米西，在日本我没敢说：） -胡马克- ♀ 给 胡马克 发送悄悄话 胡马克 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 12:11:29

• 我还会把胡说的话当作金句：DDD 一个人去一个日本牙医处就诊，他对牙医说“拔个牙咯”，结果。。。你懂的：） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:26:35

• 不能绝唱。。。继续唱。。-DD， 好听 -秃子_30- ♀ 给 秃子_30 发送悄悄话 秃子_30 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 12:37:08

• 那是必须滴！生命不息，唱歌不止：）） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:27:19

• 这也太好听了吧！羡慕嫉妒不恨：））） -钟旖璇- ♀ 给 钟旖璇 发送悄悄话 钟旖璇 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:09:01

• 谢谢小璇！你的歌声才是让人羡慕嫉妒：）） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:28:03

• 清新自然、沁人心脾，可以循环的节奏。。。 -爱听歌的奥黛丽- ♀ 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:30:25

• 谢谢丽丽！多来发歌玩：）） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:29:08

• 中秋月有才，你的声音跟山口非常不同，但这歌唱的中低音地也唱的很好听，有味道。 -喜爱- ♀ 给 喜爱 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 13:49:36

• 山口百惠的嗓音真是厉害，唱到很高的Key依然很厚实，各种表现力，年纪轻轻已经登峰造极，难怪是张国荣梅艳芳的偶像！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:33:00

• 喜欢山口百惠，虽然没看过这部戏，大师姐唱得非常有她的韵味，非常好听 -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:01:08

• 又一个百惠的迷妹～～谢谢！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:34:30

• 多么好听啊！大师姐就是我的偶像，“顺生而行” ， 好有慧根：）） -愚乐- ♀ 给 愚乐 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 14:49:57

• 愚乐果酱！不敢当啊！我大学的时候买过张中行的书”顺生论“，知易行难，要做到不容易：）） -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:01:39

• 会日文！佩服！唱得很优美动听！ -Ha65494- ♂ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:01:28

• 不会日文，跟着全民K歌里的拼音念的：））谢谢哈梅！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:03:05

• 纯净自然的声音，真美 -jzhou8968- ♀ 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:35:50

• 谢谢佳佳美颜！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:03:31

• 不懂日文，但是就是觉得秋月唱得正宗！很有百惠的味道，真是好听！！也特别喜欢山口百惠，也喜欢日本！百惠的伴奏 -玫瑰花- ♂ 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 (44 bytes) () 05/12/2020 postreply 15:53:17

• 谢谢玫瑰！和你一样不懂日文~~听你的血疑也觉得很正宗！山口百惠一代巨星，如此盛誉实力杠杠滴，也极有人格魅力 -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:07:36

• 再听再赞！ -我爱加拿大- ♀ 给 我爱加拿大 发送悄悄话 我爱加拿大 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:22:18

• 谢谢爱加两头赞:)) -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:45:35

• 先祝贺你女儿和侄儿顺利毕业！再赞会唱这歌还唱的这么好的肯定不多，大师姐真是活字典、历史书、歌库，崇拜的无法形容：））） -红石榴花- ♀ 给 红石榴花 发送悄悄话 红石榴花 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:38:47

• 偶像折煞我了。。。对你的歌库和唱功佩服地五体投地！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 05/12/2020 postreply 16:46:54

请您先登陆，再发跟帖！