诵读Chickadee(山雀之歌)-by美景(真鸟秀小电影)

本文内容已被 [ iCurious ] 在 2021-03-26 20:07:14 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

 

 

 

“美景的声音可以绘画”,
“声音轻盈优美,英文的连读非常地道,喜欢那个轻轻的尾音”
“双语朗诵都很好听,真厉害!最喜欢文中最后一句略带自嘲的语气,一下就生动起来。”
“声音甜美,电台播音员的水平”
“这音乐配的,有古人超离凡间的安静...”
以上是歌友们对美景的赞美。

西人的诗,东方人的配乐,完美的协调,我今天加上了小小鸟的俏皮,就更加表达了我们的安逸生活了。小小鸟的名字按出场顺序排列:

Ruby-crowned kinglet(红宝石王冠)
Scarlet Tanager (红色塔纳雀)
Black-and-white Warbler(黑白莺)
Pine warbler(黄莺鸟)
Baltimore Oriole(巴尔的摩金莺)

诗句里的“贴行鸟”,意为:紧贴树干或岩石表面上寻食的各种鸟的统称,“山雀”从广义来说也是各种小小鸟的统称吧,为了不重复,这里是不同的小小鸟,前三种小小鸟是比较少见的品种。



诵读 Chickadee (山雀之歌)- by 美景 

CHICKADEE
By Valerie D. Staton

Outside my window in a maple tree,

I saw the most beautiful Chickadee;

Seated on a bough, the little songbird,

Sang the sweetest song I’d ever heard;

The tiny bird’s song drew other birds near,

Creepers and Kinglets I could clearly hear;

When I grabbed my flute and began to play,

birds relinquished the bough and flew away.

 

山雀之歌

在我的窗外,一棵枫树之上

我看见一只美丽的山雀,一个小小的身影,

它唱着最甜蜜的歌,我从来没有听过

歌声吸引了更多的小鸟

我分明听到了贴行鸟和戴菊莺的歌声

当我拿起长笛, 也想吹上一曲

鸟儿们飞离大树枝,很快地散去

 

美景的朗诵原帖链接:
https://bbs.wenxuecity.com/bbs/ktv/1883841.html

 

 

 

 

所有跟帖: 

沙发!建议把美景的朗诵旧帖链接也放进去方便查看~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:08:36

非常优秀的中英双语朗诵,赞。 -帅哥也有更的时候- 给 帅哥也有更的时候 发送悄悄话 帅哥也有更的时候 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:11:38

帅哥早上好!我拍了许多不同品种的小小鸟,色彩丰富,可爱,让我们开心。听到美景的中英双语朗诵小小鸟的诗,很适合我拍摄的小小鸟,所以 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (396 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:23:31

忘了赞视频的小鸟照片了,补赞。 -醒来已经是黄昏- 给 醒来已经是黄昏 发送悄悄话 醒来已经是黄昏 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:28:56

忘了赞视频的小鸟及景物的照片了,补赞。 -帅哥也有更的时候- 给 帅哥也有更的时候 发送悄悄话 帅哥也有更的时候 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:32:45

谢谢帅哥喜欢!也很喜欢听你的男子汉的歌声! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:46:28

唐歌早上好!好的,我把美景的朗诵旧帖链接也放进去 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:11:40

现在牢牢记住了chickdee这个词。如果不是先听过美景朗诵还真以为你们事先计划好合作的呢,完美无缺的合作! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:31:52

谢谢唐歌喜欢!我也记住了这个山雀的英文了(chickdee),这个山雀很逗人喜欢,我经常一个手喂他,一个手拍摄,他喜欢与人互动, -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (416 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:43:37

好听,好看,这么多美丽的鸟儿。搭配的完美! -钟旖璇- 给 钟旖璇 发送悄悄话 钟旖璇 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 08:57:16

钟旖璇:早上好!谢谢鼓励。你的歌声好听,收藏许多,经常听。 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:06:34

谢谢厚爱! -钟旖璇- 给 钟旖璇 发送悄悄话 钟旖璇 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:12:20

赞美景美女双语朗诵, 好专业! 美丽的小鸟, 视频精美! -佩仪- 给 佩仪 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:04:20

佩仪:早上好!谢谢鼓励!你是广东话专业户,顶呱呱! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:12:09

又看到了这美丽的生灵,真开心,色彩之丰富,神态之可爱,实在让人动心!谢谢老师!惭愧,这个诵读里面有好几个地方有爆麦。。。 -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:10:41

美景:早上好!你的双语朗诵很投入,鼓励了我要把小电影制作好。 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:16:17

好听,好看,美景厉害! -阿城- 给 阿城 发送悄悄话 阿城 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:26:53

阿城:早上好!谢谢鼓励。 喜欢齐秦的歌,喜欢你唱的齐秦的歌! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 09:56:23

美景的朗读有治愈功能,太舒服!楼主的视频做的精美!收集这些素材得花不少功夫,赞赞赞! -无问东西- 给 无问东西 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 10:12:02

无问东西:早上好!谢谢鼓励!是的,收集这些素材是得花很多时间,由于喜欢,就乐在其中了。 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 10:42:58

太好了,本家这好听的声音和鸟的视频都是我老公喜欢的,中午吃饭就给他看,谢谢这么精彩美丽的分享! -红石榴花- 给 红石榴花 发送悄悄话 红石榴花 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 10:37:27

红石榴花:早上好!谢谢鼓励! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:01:55

赞可爱小鸟!赞美景声情并茂的朗诵!如果可以因声音爱上一个人,我觉得这个声音就是可以让人沦陷的那种!:)) -鲜榨时光_CA2017- 给 鲜榨时光_CA2017 发送悄悄话 鲜榨时光_CA2017 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:06:29

如果我因为一个人的善良和有才华而敬仰她,那个人就是你:) -红石榴花- 给 红石榴花 发送悄悄话 红石榴花 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:15:22

哎呀,面红耳赤。善良是怎么看出来的呢? :PPPP 但是听得好开心!抱抱~喜欢你的声音才情温柔大气和从骨子里散发出的女人味!: -鲜榨时光_CA2017- 给 鲜榨时光_CA2017 发送悄悄话 鲜榨时光_CA2017 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:25:32

你的诗表达了你对生活的爱,只有善良并有才华的人做得到:) -红石榴花- 给 红石榴花 发送悄悄话 红石榴花 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:28:36

被女神夸太开心了,虽然同时好心虚。^^ 石榴老师的希腊女神范儿和笑星风采集于一身的特质一直令我膜拜!^^ -鲜榨时光_CA2017- 给 鲜榨时光_CA2017 发送悄悄话 鲜榨时光_CA2017 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:38:18

谢谢两位美女光临! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:43:13

鲜榨时光:早上好!去年听过你的全部首清唱,最近你好像又唱了几首,我要去仔细听听,非常喜欢听清唱。对于歌,我是外行,不敢妄言,我总 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (693 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:42:00

哇,太谢您欣赏了!我现在不怎么写歌了,因为怎么写都写不好听,就不费那力气了。。。世上无难事,只要肯放弃!^^ -鲜榨时光_CA2017- 给 鲜榨时光_CA2017 发送悄悄话 鲜榨时光_CA2017 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 11:54:48

没关系,先休息休息,以我的创作体验,创作不会枯竭的,整修后,还会有新发现的。你一定会有更多更好的作品出现的,我要听你下一支清唱哦 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (369 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:37:41

谢谢鼓励!:PP -鲜榨时光_CA2017- 给 鲜榨时光_CA2017 发送悄悄话 鲜榨时光_CA2017 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 14:18:52

好看好听!视频很清晰,好! -天山晨- 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 12:19:15

天山晨:谢谢来访,谢谢鼓励! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 12:54:16

像歌声一般的朗诵声很动听! -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 12:55:53

哝格《上海谣》一级好听! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:23:37

完美,好看,好听! -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 12:57:34

你最近在歌坛很活跃,唱了那么多好听的歌,也要赞! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:26:08

-移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:22:32

你最近也是好唱连连,喜欢听你的歌声 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:27:44

鸟儿拍得栩栩如生,配上美景的朗诵,很享受! -爱听歌的奥黛丽- 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:34:22

爱听歌的奥黛丽:你好!好久没有听你唱歌了,刚才看到你昨天有唱歌,一边听你唱歌,一边给你回帖,开心。 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 14:16:42

美景的声音可以绘画,确实呢!好听极了,也好看极了!:DDD -提啦米酥- 给 提啦米酥 发送悄悄话 提啦米酥 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:35:56

提啦米酥:谢谢鼓励!你的,在莱茵河畔《贝多芬的悲伤》在徜徉,唱得很甜美。 -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 14:21:38

wow 好棒的合作, 鹰文好厉害, 比中文不差 -金灶沐- 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 13:47:10

哇,你今天唱的《愿借千里雪》非常投入,男子汉的味道棒棒哒!给你100个赞! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 14:30:12

老师厉害,美。 -LeeMoChou- 给 LeeMoChou 发送悄悄话 LeeMoChou 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 14:52:47

谢谢鼓励,什么时侯可以看到你的舞蹈表演呢?以你的演奏加你的舞蹈,会很精彩的! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 15:00:31

赞美景的双语朗诵,视频也很美,双赞! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 15:46:38

哇, 又见老师的大作, 美景的双语朗诵太美了, 太享受了!!! -微雨如酥- 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 16:18:30

朗诵很棒,摄影好棒 :DDD -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 16:56:17

翠鸟美景真的好听好美,朗诵很有感情,好专业,视频也棒! -翔歌- 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 17:15:48

视频太美了,拍摄得很专业,制作也精致,赞好作品! -FuRongLi- 给 FuRongLi 发送悄悄话 FuRongLi 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 17:43:30

歌友们好!谢谢捧场! -iCurious- 给 iCurious 发送悄悄话 iCurious 的博客首页 (0 bytes) () 05/11/2020 postreply 18:38:50

请您先登陆,再发跟帖!