《花心》的日本原版《花》

周华健的《花心》大家都很熟悉，

《花心》翻唱于日本民谣大师喜纳昌吉的《花》，

好好的一首歌，被改编成很俗气的情歌

很久以前唱的 ；）， 做成了视频，

 

顺便贴一个知识贴，

你所不知道的（被中文翻唱的日文歌）-- 更新，慎入.

https://www.douban.com/group/topic/16938636/

河水流淌著，不知道會流向何方
人們也隨波逐流，不知道會流向何方
當浪花襲來
希望它像鮮花一樣盛開

哭泣吧，歡笑吧
某天的某天
讓我們盛開心靈的花朵

淚水流淌著，不知道會流向何方
愛也漂流著，不知道會流向何方
面對浪花
讓我們像面對鮮花一樣

一朵鮮花，也會歡笑
一個人，也會流淚
這就是自然的歌聲
心中的花朵，心中的花朵，讓我們一起盛開

哭泣吧，歡笑吧
讓我們把握住那鮮花
直到永遠的永遠

 

所有跟帖： 

• 沙发 -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:14:16

• 板凳 视频好漂亮！歌好听！花心也不算太坏，雅俗共赏嘛：）） -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:16:59

• 花心其实也不错，算是年轻时我喜欢的一首歌，后来听到日语版原唱和歌词以后，立刻觉得逊色了许多 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:28:28

• 赞，作曲家在那霸市国際通开了个 歌舞厅，可以一边喝一边看冲绳民谣表演，水准专业 -夏荷仲梦- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:27:45

• 大家族，家族成员一起开 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:32:59

• 泪水流淌着，不知道会流向何方 那是心中的花朵盛开的方向。青春无悔。视频美歌唱好。 --疏桐儿-- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:33:29

• 谢谢听歌 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:34:22

• 同意你的看法，意境不一样！世界是多彩的！赞好唱！ -远风- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:35:52

• 的确是不同的风格，谢谢鼓励 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:16:38

• 日本的曲子真的是太厉害了。。。太多好听的歌曲，到头来发现都是日语原曲。。赞未完，唱得一个雅致的深情。 -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:53:54

• 谢谢美景，你所不知道的被中文翻唱的日文歌，一看吓一跳 ：） -未完的歌- ♀ (55 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:17:54

• 谢谢未完，确实比我想象得还要多得多！！上次就说日本流行音乐养活了香港流行歌曲几十年呢！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 09:40:10

• 深情演绎！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 20:56:29

• 谢谢听歌 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:20:41

• 很优秀的演绎， 视频很美 -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 21:01:09

• +10000 -jzhou8968- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 23:57:57

• 谢金班鼓励 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:22:53

• 日语歌唱得很棒，很有东洋味儿，赞！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 05/05/2020 postreply 21:16:50

• 也是N多年没用日语了 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:24:23

• 不一样的味道，深情！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 03:27:51

• 谢听歌 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:24:36

• 原来是这样的来历！谢谢！很好听。 -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 04:33:48

• 谢熊猫师傅听歌 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:34:23

• 原装正版日本歌曲， 唱得深情动听！ 喜欢+赞！ -佩仪- ♂ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:13:22

• 谢谢喜欢 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:33:38

• 歌词很美。唱得很好听。赞赞赞！：） -花好月元- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:14:04

• 歌词地方非常有意境 -未完的歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:34:45

• 视频好歌声更好，这歌的曲调好像更有日本民谣的味道：） -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 05:59:33

• 很悠扬，赞好唱！ -lyplano9928- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 06:10:41

• 未完哥唱的深情婉转！这歌的确比花心好听！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 06:14:11

• 还是日语的原版好听。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 07:33:23

• 赞科普！ -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 08:39:42

• 科普赞！ -henryhou- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 08:53:51

• 原来这歌来自日本的曲子啊，谢科普，赞！ -风华- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 09:16:26

• 有一个地方的小转音，一听就是日本歌。赞！ -joydolphin- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 09:23:20

• 东瀛的演绎非常好听 -大城小厨- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 09:45:22

• 深情婉转，有味道 -Timeaway- ♀ (0 bytes) () 05/06/2020 postreply 11:53:02