赞一个！Nissan有一款SUV Murano中国市场精准译名叫“楼兰”, 加上古诗熏陶确实是令人神往的地方

来源: 欲借嵯峨 于 2020-05-02 07:21:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• 涨知识，murano原来是楼兰的意思。会不会被西迁的匈奴给灭了。 -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 07:30:58

• Murano据说日文的意思是“乡村田野”意思，中文译名脑洞大开：) -欲借嵯峨- ♀ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 07:41:17

• 猜这个日文汉字可能是＂村野＂ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 08:23:48

• むらの？有个动漫小女孩叫村野里美。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 05/02/2020 postreply 08:38:39

请您先登陆，再发跟帖！