【2020新春对对碰】《愛燦燦》（日语）ft. 远风

来源: 唐歌 于 2020-04-17 08:12:34 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2806 bytes)
本帖于 2020-04-17 16:30:12 时间, 由普通用户 唐歌 编辑

 

 

 

 

 

有朋自远方来不亦乐乎。正好翻出和“老”朋友远风的合唱库存参加对对碰！加油

 

愛燦燦

原唱：小椋佳  美空云雀

翻唱：远风  我

 

女：雨 潜々と この身に落ちて
わずかばかりの运の悪さを 恨んだりして

男：人は哀しい 哀しいものですね
それでも过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね

女：风 散々と この身に荒れて
思いどおりにならない梦を なくしたりして

男：人はかよわい かよわいものですね
それでも未来达は 人待ち颜して微笑む
人生って 嬉しいものですね

女：爱 灿々と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして

男：人はかわいい かわいいものですね
ああ 过去达は 优しく睫毛に憩う
人生って 不思议なものですね

和：ああ 未来达は 人待ち颜して微笑む
男：人生って 嬉しいものですね

=============================

（中译来自网络）

雨，灿灿跌落身上
只是一点点地不如意 就要怨恨

人啊为什么要去悲哀
过去的种种 温暖的停留在睫毛间
人生真是不可思议 不可思议的东西啊

风，散散袭扰身体，
没有实现的梦想 失去了

人啊是如此的软弱
但是未来还是会有微笑等待着你
人生真是快乐的 快乐的东西啊

爱 灿灿降临到身边
心底流淌着甜蜜喜悦的泪水

人啊是可爱的 可爱的
但是未来还是会有微笑等待着你
人生是快乐的 快乐的

 

 

所有跟帖： 

• 爱沙发 -金灶沐- ♀ 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 08:15:55

• 金大班咖啡！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:20:24

• 居然还会日语歌，厉害 -妞妞快跑- ♀ 给 妞妞快跑 发送悄悄话 妞妞快跑 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 08:17:56

• 妞妞的甜点手艺才厉害！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:20:47

• 爱椅子，哇日语唱的这么好，男生是新朋友？真棒！！！ -特斯拉之风- ♀ 给 特斯拉之风 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 08:19:28

• 谢谢特斯拉。远风是他的新衣，估计也是唱坛老朋友～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:18:20

• 爱地板。 感觉是温暖的调调， 心平气和的对话 -黄莺- ♀ 给 黄莺 发送悄悄话 黄莺 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 08:21:48

• 是。这是远风推荐的日本“永远的歌姬”美空云雀晚年作品，和她另一首绝唱“川流不息”一样，都是人生如旅，感怀至深。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:14:11

• 虽然是春天，听这歌的感觉好像秋风吹过，层林尽染……枫糖棒棒哒！ -zqy68- ♀ 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 08:33:25

• 大师姐说得对，这首歌的意境确实如此。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:21:47

• 听懂了前两句：阿美上山坡，拼命追唐歌，妹妹快现身，没你我没法儿活 -欲借嵯峨- ♀ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 08:37:44

• 一口咖啡差点没喷出来，你这日文翻译也算登峰造极了：）） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:09:09

• 哇！绝了！ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:03:06

• 都有库存 信手拈来 ~~~妹妹快现身 没你我没法活 。。。太欢乐了 唐唐的日语听着很日本 超强的语音能力 -ConnieTT- ♀ 给 ConnieTT 发送悄悄话 ConnieTT 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 08:58:37

• 谢谢康妮。这是几年前的库存了，他不来我都忘了嘿嘿～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:34:16

• 日语一句没听懂，发音温柔圆润，好听！我还以为远风是新人，原来竟然是你的老朋友，声音挺搭的，棒棒哒 ：DDD -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:00:09

• 谢谢亲。我也觉得我唱日语好像比中文温柔些～～远风在日本呆过。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:34:48

• 这歌好听，糖糖唱得柔肠百转，蜜意千回，远风深情无限，这合作太默契了，和声也非常美妙，听出了爱意璨璨，和风融融：DDD -提啦米酥- ♀ 给 提啦米酥 发送悄悄话 提啦米酥 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:00:56

• 每次看酥酥的点评就像看一幅画儿春暖花开花香四溢～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:35:52

• 很舒缓的情真真意切切， 暖心的午茶 -西门东瓜- ♀ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:03:34

• 瓜今天嘴甜，我看某人会心软得不好意思拍你了～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:36:24

• 糖果的小抖音太有日本演歌的味道了 -大城小厨- ♀ 给 大城小厨 发送悄悄话 大城小厨 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:04:36

• 谢谢大城。原唱美空云雀是日本演歌大歌姬。我有些模仿她的大颤音。后来邓丽君就改成了小颤音。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:17:43

• 糖的日语歌真的是迷人，尾音恰到好处的小颤音，长音又圆润略甜。远风的味道也是地道，漂亮的合作！ -沿途美景- ♀ 给 沿途美景 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:06:02

• 谢谢美景。你的语言天赋也是惊人，尤其是我头痛的粤语！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:37:06

• 哇，好好听！糖糖啊，你的日语歌唱的太有味道啦！远风的深情和你的娇俏配的太好听啊 -jzhou8968- ♀ 给 jzhou8968 发送悄悄话 jzhou8968 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:18:02

• 谢谢佳佳昨天的指点，心有戚戚焉～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:40:06

• 哇塞！甜糖糖一出口就惊艳到我了，这远风也是很了得。太迷人了，好听S。我也唱过唯一的一首日语歌，不敢跟 ：（（ -琉璃冰娇- ♀ 给 琉璃冰娇 发送悄悄话 琉璃冰娇 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:20:44

• 哈哈哈秋秋没听出他是谁吗：））） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (177 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:22:24

• 日语歌也唱得这么好，我听过邓丽君和日本歌星的合唱真好听，你们唱得也听着很舒服，清新！ -翔歌- ♂ 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:31:04

• 是啊我唱日语歌很受邓丽君的影响。谢谢大画家！～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:41:46

• 温暖休憩在柔柔的心上，我微笑着等你灿灿的爱.蜜糖就是开口醉. 远风大侠makes me dizzy， --菁儿-- ♀ 给 -菁儿- 发送悄悄话 -菁儿- 的博客首页 (1578 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:39:05

• 谢谢亲的美美点评，远风不是远空哈～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:41:12

• 哈哈，远风肯定不是远空哈。 --菁儿-- ♀ 给 -菁儿- 发送悄悄话 -菁儿- 的博客首页 (347 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:45:28

• 谢谢菁儿点评！ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (173 bytes) () 04/17/2020 postreply 15:14:58

• 谢谢，明白。周末愉快：） --菁儿-- ♀ 给 -菁儿- 发送悄悄话 -菁儿- 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 15:33:24

• 这唱得真有味道。 -云破月花弄影- ♀ 给 云破月花弄影 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:39:30

• 谢谢云MM，你的音色很有复古的韵味。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:42:32

• 好听好听！听醉了！日语歌就是温暖如春的感觉 男声女声的声音像四月天的樱花～～～ -山丘-- ♀ 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:56:49

• 谢谢山丘。远风推荐的这首歌挺回味隽永。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:35:00

• 我特别喜欢日语歌的韵味。两位的悠悠深情，娓娓道来，尽得日本歌的神髓，精彩绝伦！ -我爱加拿大- ♀ 给 我爱加拿大 发送悄悄话 我爱加拿大 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 09:57:19

• 谢谢爱加！是啊不得不承认日本经济发达所以也带动娱乐业发达。确实很好听的歌。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:39:03

• 好听极了！日语歌也唱得情真意切，唐妹你有不能干的事吗？ -pandashifu- ♀ 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 10:37:59

• 有啊，我不是国宝呀：）） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:43:16

• 不管三七二十一先赞了 美空云雀啊，太至尊了！！！ 美极了，没的说 ：））） -Palmbreeze- ♀ 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 10:42:49

• 是啊是啊我近几年才知道她的名字，在日本演艺界地位无可撼动啊。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:44:14

• 唐班班真是全才啊 能写会唱 还各国语言手到擒来！ 这首确实有点演歌的味道 超赞 ：）顶两位和谐好唱！ -buzheng- ♀ 给 buzheng 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 10:58:22

• 谢谢老班长果酱！你要多发歌啊，完全发一首轰动一首的节奏～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:45:19

• 这个ですね好有辨识度，还有卡哇伊，哈哈。两个声音都温柔极了！唐版唱的真好！ -tbd- ♂ 给 tbd 发送悄悄话 tbd 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 11:05:31

• 谢谢T版。看来你也会日语吧。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:46:49

• 让人如痴如醉，深情演绎，唐美人的歌声感染力十足。 -海洋蓝- ♀ 给 海洋蓝 发送悄悄话 海洋蓝 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 11:32:55

• 才知道桐儿跟你是书画好友，真是应该应该的，天赋钟灵毓秀哦。什么时候再发歌？ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 11:46:17

• 温柔，又有些怨唉，悠悠深情，娓娓道来，好听 -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 12:20:56

• 星妈也是万人迷嗷嗷嗷！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:47:18

• 虽然听不懂，都是一点不影响享受两位的好声音：） -钟旖璇- ♀ 给 钟旖璇 发送悄悄话 钟旖璇 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:20:40

• 谢谢璇这么晚还来顶贴！晚安晚安。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:47:45

• bravo！好听！！ -obama_北美101- ♀ 给 obama_北美101 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:45:05

• 谢谢“老”朋友，怎么现在不发歌了呀。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:53:53

• 觉得日语发音女生说起来就是特别甜，邓星啊，唐班啊都适合。 -hophop- ♀ 给 hophop 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:46:12

• 谢谢hophop. 有一定道理哦。日本女生都很温柔的样子。我唱日语受邓丽君影响大。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 13:52:41

• ～～～～～感谢大家的评点与鼓励，感谢老友唐唐早年的合作～～～～～ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (122 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:22:41

• 谢谢远风，合作很愉快！我那个自接龙也做好了，以后发～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (350 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:39:23

• 哇！这么快！期待！ -远风- ♀ 给 远风 发送悄悄话 远风 的博客首页 (213 bytes) () 04/17/2020 postreply 15:05:49

• 简直是棒极了！赞唐唐！ -怀才不遇- ♀ 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:57:34

• 美女肯定会说日语吧，要不这歌唱得咋唱的这么标准，这么美，韵味还足足滴，象极了邓丽君的日歌的风格。 -艾唱- ♀ 给 艾唱 发送悄悄话 艾唱 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 14:59:37

• 赏心悦耳，合作太漂亮了，拜见远风新老朋友 -移花接木- ♀ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 15:34:03

• 真好听！太赞了！ -碧蓝天- ♀ 给 碧蓝天 发送悄悄话 碧蓝天 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 15:34:09

• 听不懂但好听，直接点赞！ -天山晨- ♀ 给 天山晨 发送悄悄话 天山晨 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 15:47:25

• 库存越久，味道越醇，好听的很！双赞！！ -红歌- ♂ 给 红歌 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 16:06:58

• 上次我就觉得远风的声音在哪听过，果然是老朋友：））唐唐和远风的日语歌唱得好正宗，太好听了！！特别醉人的美唱！ -玫瑰花- ♂ 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 (62 bytes) () 04/17/2020 postreply 18:51:05

• 你俩唱得太太好听了 有种莫名的感动与伤感 双赞 -ximeiq- ♀ 给 ximeiq 发送悄悄话 ximeiq 的博客首页 (0 bytes) () 04/17/2020 postreply 20:43:21

• 再次感谢大家听歌！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2020 postreply 10:04:00

• 声情交融，动人心魄，完美音效，日语地道。双赞！ -拾风- ♀ 给 拾风 发送悄悄话 拾风 的博客首页 (0 bytes) () 04/21/2020 postreply 21:58:23

请您先登陆，再发跟帖！