[一生所爱 ] by tbd 试下粤语

 

粤语不是很会，年轻的时候听港台流行歌曲的时候照猫画虎地山寨过，我其实对语言还是很注重准确以及authenticity 的，因为听力很敏感，洋泾浜一听就听出来。

对于粤语，我觉的有原唱视频非常有用，可以观察嘴形，帮助纠正发音。

其实我们普通人可以发大多数的字，但是关键的几个字如果露马脚那就前功尽弃了。

这个歌我没有让朋友纠正，貌似音响效果也不太好，混过去算了。

 

前阵子和爱加唱了一个，他帮我正了几个字，就好多了。大家到时候听听看：）

 

 

 

 

從前現在過去了再不來

紅紅落葉長埋塵土內

開始終結總是沒變改

天邊的妳飄泊白雲外

 

苦海翻起愛恨

在世間難逃避命運

相親竟不可接近

或我應該相信是緣份

 

情人別後永遠再不來

無言獨坐放眼塵世外

鮮花雖會凋謝但會再開

一生所愛隱約在白雲外

 

苦海翻起愛恨

在世間難逃避命運

相親竟不可接近

或我應該相信是緣份

所有跟帖： 

• 试下沙发。经典啊，大爱啊！T版情绪很到位，唱得好！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 10:49:01

• 谢谢唐版，努力做出痛苦万分状：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:17:01

• 试下躺椅，好听的歌 -moiausis- ♀ (83 bytes) () 03/29/2020 postreply 11:10:37

• 嗯，这次音响效果欠佳，唉，顾这头顾不了那头，太难了！：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:18:13

• 赞 T班性感磁性的歌声！ -欲借嵯峨- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 12:02:29

• 哎哟，啥时候性感了，胡评哈！：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:19:05

• 粤语盲觉得很有鳄鱼味道！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 12:13:58

• 哈哈哈，肯定不到位，只能糊弄外地人：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:19:55

• 有缘无分最伤人 -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 12:26:23

• 无病呻吟的经典主题，还要装出痛不欲生，哈哈！ -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:21:56

• 相当准确了，微微一点生涩恰好神似原唱舒淇：） -不知所起- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 12:59:48

• 我倒是听了好几遍卢冠廷的，舒淇是台湾人吧：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:23:34

• 舒淇唱过国语版，味道不一样了。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:51:35

• 舒淇唱粤语的时候 就是T版的味道：） -不知所起- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 15:43:05

• 好听，很优美 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 13:19:40

• 谢谢移花来听！：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:24:30

• 大爱的经典老歌，听一次感动一次！ -鲜榨时光_CA2017- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 13:27:00

• 谢谢鲜榨果汁！我是孤陋寡闻，很多歌都是最近才第一次听。：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:26:06

• T班咋不放个美片呢 -大城小厨- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 13:35:44

• 哎呀不是拼唱功嘛，老放片片很招人烦的噢！：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:27:20

• 嗯，同感好听，柔美。 -艾唱- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:11:23

• 谢谢！还好声音小，大一点就叫声嘶力竭了！：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:28:27

• 非常优美有感情，动人心弦！ -我爱加拿大- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:20:01

• 加兄闭着眼睛瞎夸，要把你这个最高分去掉！：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:29:41

• 真心话，俺老实银。：) -我爱加拿大- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 14:46:01

• 勇敢挑战粤语，很好听！ -没注册呐- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 15:16:43

• 唱得好！ 感情到位 背景有点噪杂 不知的什么 -寕心輕吟- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 15:30:07

• 唱得不错，很好听！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 16:21:30

• 粤语唱得有范儿！很好听！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 16:58:29

• 爱曲！！！一直喜欢，也是因为不会粤语没敢整，你这个好好听！ -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 17:00:08

• 谢谢！这里面没几句话，学一学还可以的：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 19:03:46

• 唱的好棒 ，我都不敢尝试粤语 ，张国荣的很多歌 都不敢发 ，哈哈 -@千里- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 17:16:49

• 谢谢，多听多试就找到感觉了，然后慢慢纠正，肯定行的；） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 18:59:06

• 唱得好！！味道正，情绪在线：） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 18:11:32

• 谢谢鼓励！喜欢被说正！：） -tbd- ♂ (0 bytes) () 03/29/2020 postreply 18:57:48