【天涯共此时】《道别的夏天》中/日 中文填词:唐歌 向李医生道别，向英雄们致敬

 

 

 

 

道别的夏天 / さよならの夏

日本电影“红花坂”主题曲

原唱：手嶌葵

中文填词+翻唱：唐歌

后期：初心

向李医生道别，向英雄们致敬

谢谢朋友初心的精湛后期，不仅手动加了部分echo延迟，还一个一个手动减弱了呼吸音（这首歌全气声，换气声相当的大）

===========================================

今晨（国内今晚），群众自发去李医生的医院门口献花、吹哨、纪念！

光る海に かすむ船は さよならの汽笛 のこします

ゆるい阪を おりてゆけば 夏色の风に あえるかしら

わたしの爱 それはメロディ一 たかく ひくく 歌うの

わたしの爱 それはカモメ たかく ひくく 飞ぶの

夕阳のなか 呼んでみたら やさしいあなたに 逢えるかしら

金色的海面上 隐约的汽笛声 那是就要远航的船 向我告别啊

那悠悠的海风缠绵在发间啊 这易舍难分的情意流淌在心间啊

不能诉说的爱是无声的旋律 轻轻的 柔柔的 相偎相依

不忍放手的爱是徘徊的海鸥 高高的 低低的飞翔啊

独自在夕阳下 足印在沙滩上 唯一的你已深深铭刻我心上啊

秋风中的红叶 依稀当时的模样 那如诗如画的身影 只能在梦中啊

沿着那静静的 弯弯的小路啊 一遍又一遍回味着曾经的话语啊

叫我如何忘记 你对我的好 长长的慢慢的沁入心房

叫我如何忘记 你对我的笑 浅浅的暖暖的照耀啊

独自在星光下 凝望着远方啊 唯一的爱已深深 铭刻我心上啊

所有跟帖： 

• 支持！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 07:27:33

• 支持！ -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 07:28:40

• 支持！ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 07:28:56

• 好听好听 赞赞赞 -ximeiq- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 07:33:04

• 唐班的唱功棒棒的！前半部日语唱得更是非常惊艳！大赞大赞！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 07:33:27

• 你现在才知道我会日语啊。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 17:17:20

• 谢谢糖班的爱心。好唱！自认为是个硬汉，昨天居然不敢看北医诊疗队赴武汉的视屏。 -Happyyl- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 07:37:59

• 最近我的情绪 -唐歌- ♀ (95 bytes) () 02/07/2020 postreply 07:40:18

• 抱抱. -佩仪- ♂ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 08:05:07

• 哗, 好犀利! 前面的日语像极了日语是母语的歌星唱的! 堂哥好嘢! -佩仪- ♂ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 08:00:15

• 谢谢佩佩抱抱。日语我听原唱听了多少遍 ～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 08:20:35

• 点赞！我听反了，怎么日本女孩后半段唱中文？ -风火伦- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 08:44:05

• 嗯呐，那“日本女孩”中文是二外 :-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 08:47:57

• 伤逝伤别，此恨绵绵........唐版好唱！！ -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 08:02:46

• 谢谢椰风，这首歌是比较伤感，名字也有意义，所以选在这个时候发。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 17:21:39

• 早就知道唐班是语言天才。。。还那么感性的人。。。 -择木而栖- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 08:26:50

• 最近哭得头晕眼肿，不过不止我一个人哦～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 13:06:31

• 服了，语言天才。 -黄莺- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 09:01:14

• 语言天才+100！中文词也填的好！这歌第一次听，伤感的离别~~唱的真好，气声很强大！ -风华- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 10:40:29

• 统一环保回谢大家！在这个时候大家一起抱团纪念真好！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 11:46:01

• 译词好棒！气声好听！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 11:54:29

• 66很注意歌词，谢谢。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 17:51:20

• 祈福，纪念！ -张湾湾小姐- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 13:26:20

• 共同度过！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 17:50:41

• 很喜欢你的填的词，尤其是结尾的“啊”，特别符合这首歌的意境，一字拨心弦。日语不懂，但是听来地道，最羡慕的还是气声控制！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 15:03:06

• 谢谢美景。这首歌我喜欢，所以从日语、填词、录音到后期都很认真～～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 15:38:50

• 非常好听。赞多才多艺！ -鲜榨时光_CA2017- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 15:44:17

• 翻页了来感谢啦！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 17:50:17

• 轻轻的 柔柔的...高高的 低低的...长长的 慢慢的...浅浅的 暖暖的...睿智的填词与超凡的气唱，给两个赞，远不够！ -bico- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 16:40:13

• 谢谢您看到我填词的用心。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 16:47:00

• 优秀精致的作品！深切悼念李文亮医生！ -愚乐- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 17:45:22

• 谢谢乐乐，抱抱！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 17:49:38

• 译词好棒！气声好听！ -66的山梁-——1 精致作品，太赞！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 19:15:35

• 上午就听了几遍了，听不够。赞甜心唐歌多才多艺。特别喜欢你的气声尾音和气息控制,佩服的五体投地:-) -花儿解语ca_19- ♀ (0 bytes) () 02/07/2020 postreply 19:46:24

• 谢谢花解语。这首歌花了我很长时间 :-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/08/2020 postreply 04:30:21

• 小唐唱得真好，柔情似水，感人肺腑，恍惚间觉得是一位日本女生唱的，到后半部分才确定还是中国女生唱的。最后的bonus照片太美了。祝 -qun0- ♀ (0 bytes) () 02/08/2020 postreply 16:40:08

• 呵呵看来只有您看到最后了:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 02/09/2020 postreply 08:14:37