麻婆豆腐之歌! 女儿自弹自唱日本动漫Angel Beats里的插曲(日文)。

来源: 2020-01-18 04:12:35 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1754 bytes)
本文内容已被 [ 花儿解语ca_19 ] 在 2020-01-29 18:07:47 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

昨天学校不上课,我也趁机休息一天,上午陪女儿看了几个日本动漫。看完Angel Beats,女儿开心不已,立马去钢琴那儿,边弹边唱这首Tachibana Kanade Mapo Tofu Battle Anthem (我管它叫麻婆豆腐之歌)。打那之后,她嘴里就没停过麻婆豆腐,时不时哼几句,时不时吹几声,时不时弹唱几下。午饭我们吃了麻婆豆腐,晚饭我们还吃麻婆豆腐。她爸说,这是他这辈子吃的最香最美味的麻婆豆腐!晚饭后, 主动让我给她录了这个视频,特意直着嗓子唱出动漫味道。直到睡前,姑娘还在说,“怎么办,这个旋律总在我嘴边啊!”反正我是听着她唱着入睡的。

谢谢收看!!(歌词在视频下方。中文是本人翻译的。背景电脑里同时播放的就是该动漫里学生唱这首歌的场景)

 

麻婆豆腐视频:

https://youtu.be/MpC-nnQaGQo

 

おそらの死んだ世界から

おおくりします

おきらくナンバー

死ぬまでにくっとけ

まーぼーどーふ

ああ~

まーぼーどーふ

まーぼーどーふ

 

中文翻译(花儿解语)

来自上天那已逝去的世界

传送过来轻快的歌曲

死亡来临前一直吃吧

麻婆豆腐

啊啊

麻婆豆腐

麻婆豆腐

 

 

所有跟帖: 

麻婆豆腐我喜欢,先吃了! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 04:25:20

谢谢喜欢。够甜吧:-) 师傅能写给中文歌词吗? -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 04:27:33

这得瓜哥来! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 04:39:14

赞花儿老师艺术范的女儿! -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 水中捞月 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 04:48:47

谢谢捞月美评!千万别称老师,即使玩笑,我这小心脏也受不住。这里这么多师傅大师呢!! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 04:56:18

没事,听习惯就好了,:)。再说你钢琴比俺弹的好多了,实在是俺的老师, -水中捞月- 给 水中捞月 发送悄悄话 水中捞月 的博客首页 水中捞月 的个人群组 (266 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:27:39

女儿太有天赋了,我最喜欢东爱里的突如其来的爱情,要是她能弹唱,高兴死了 -妞妞快跑- 给 妞妞快跑 发送悄悄话 妞妞快跑 的博客首页 妞妞快跑 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 04:57:20

谢谢美妞妞好评! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:08:49

我也大爱那首歌,百听不厌。如果不是调子不合适我早就唱了~~ -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:04:33

谢谢美妞妞点歌呢!女儿说不容易弹唱。当年我在日本留学期间,这个剧正火。 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:57:47

好可爱的小丫头!她喜欢宫崎骏的天空之城吗?如能弹一段大谢! -欲借嵯峨- 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 欲借嵯峨 的个人群组 (320 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:09:13

谢谢啊!这个她应该会。口哨,有一段时间她经常吹这首曲子。 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:12:34

约歌的真不少:) -妞妞快跑- 给 妞妞快跑 发送悄悄话 妞妞快跑 的博客首页 妞妞快跑 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:40:25

加上了女儿刚刚即兴弹奏的天空之城送个您。希望您喜欢。她说她找找谱子,准备录来一个边弹边吹口哨的视频。 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (83 bytes) () 01/18/2020 postreply 17:10:10

青春无敌美少女! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:15:53

谢谢! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:10:08

花语女儿能弹会唱,还那么落落大方,实在是太厉害了! -蜗牛雪上飘- 给 蜗牛雪上飘 发送悄悄话 蜗牛雪上飘 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:17:30

谢谢美评! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:10:26

落落大方的小姑娘! -hophop- 给 hophop 发送悄悄话 hophop 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:37:15

谢谢! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:10:39

虽看不到女儿的样貌 但一定是个玲珑聪慧的小甜心 -ximeiq- 给 ximeiq 发送悄悄话 ximeiq 的博客首页 ximeiq 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:47:15

谢谢。是贴心小棉袄。 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:11:05

好可爱!为什么叫麻婆豆腐呢?是因为歌词吗? -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 05:56:46

谢谢。是因为歌词。 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:11:33

真的?!给翻译一下;) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:38:25

歌词和我的翻译都加上了 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 08:06:17

花女有艺术范儿,赞 -大城小厨- 给 大城小厨 发送悄悄话 大城小厨 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 06:09:42

谢谢大音乐家的美评! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:12:03

麻婆豆腐冬瓜粥,吃瓜群众爱不够!小花解语真有灵气儿! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 06:38:52

谢谢糖歌!你的麻婆豆腐冬瓜粥听上去更美味啊! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:12:56

麻婆豆腐冬瓜粥,吃瓜群众爱不够!小花解语真灵气, 巧手飞舞仙乐奏! -pandashifu- 给 pandashifu 发送悄悄话 pandashifu 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:34:58

谢师傅妙手接龙美誉! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 08:04:11

喜欢!艺术,不只是阳春白雪下里巴人,更是抒发感情的工具 :))) -Palmbreeze- 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 Palmbreeze 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:25:33

完全同意!音乐给我们带来享受,也让我们籍此表达我们的情感。谢谢听歌和喜欢! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 08:02:22

赞自弹自唱的小才女!!! -微雨如酥- 给 微雨如酥 发送悄悄话 微雨如酥 的博客首页 微雨如酥 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:34:53

谢谢微雨听歌送赞! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 08:00:10

太好了! -梦笔生花-96- 给 梦笔生花-96 发送悄悄话 梦笔生花-96 的个人群组 (227 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:36:34

谢谢您听歌和点评!也祝您中国新年快乐! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 07:59:35

日文歌词在这儿。附上花儿解语的中文翻译 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (593 bytes) () 01/18/2020 postreply 09:10:44

前世一定是四川人 ;)) -moiausis- 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 09:20:11

大有可能:-) -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 09:22:36

小才女好有灵气!Music is for enjoyment! -愚乐- 给 愚乐 发送悄悄话 愚乐 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 09:19:56

谢谢愚乐听歌送好评! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 09:23:27

看了就能记住记住就能弹唱, 厉害, 这豆腐香飘千里, 花椒味诱人:)) -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 10:14:35

的确,她耳朵听音特别好。请您做首中文歌词吧? -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 10:54:51

你是说给这曲子?我回头试下 -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 11:43:35

跟着你女儿的歌走了几遍, 大概凑了这几句 -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (226 bytes) () 01/18/2020 postreply 12:29:59

谢谢!好快啊,词很棒!。是我没说明白,本意是邀请你写一首搞笑的中文歌词,类似你写过的鸡汤和瓜皮。 -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 15:30:33

奥, 误会误会, 你等着啊 -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 16:26:39

看下这个 :)) -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (203 bytes) () 01/18/2020 postreply 16:38:35

真快啊,有才,谢谢。第一句的咕咕是不是换成咕噜咕噜咕噜咕噜比较好? -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 17:02:17

咕噜唱起来应该更好,你们自由发挥,怎么顺溜怎么来 -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 17:07:49

多谢! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 17:15:58

听说是麻婆豆腐,四川人必须点赞!:)女儿好棒! -玫瑰花- 给 玫瑰花 发送悄悄话 玫瑰花 的博客首页 玫瑰花 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 10:46:27

谢谢玫瑰花听歌点赞! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 10:55:24

幸福的童年!麻婆豆腐就是我们那年代的肉 -Happyyl- 给 Happyyl 发送悄悄话 Happyyl 的博客首页 Happyyl 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 11:28:57

是啊!谢谢听歌. -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 15:31:22

女儿很棒!麻婆豆腐威力很大!妈妈是看花仙子长大的?:) -耳机- 给 耳机 发送悄悄话 耳机 的博客首页 耳机 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 14:40:26

谢谢夸奖。我看过花仙子,但不是看着长大的 :-) -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 15:32:14

支持喜欢音乐的孩子, 天分很好, 赞! -金灶沐- 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 金灶沐 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 15:43:37

多谢金帅鼓励! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 16:23:57

你好,美丽的花儿, 小姑娘弹得很棒,很动听。新春快乐! -chuntianle- 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 chuntianle 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 19:02:30

谢谢春天才女。喜欢你的音乐,期待更多作品! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 05:19:04

令爱歌唱的好,日语发音也很地道呢! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 zqy68 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 19:20:33

谢谢秋月夸奖! -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 05:19:36

好美的钢琴曲!一旁静静地听女儿弹琴定是莫大的享受吧:) -沿途美景- 给 沿途美景 发送悄悄话 沿途美景 的个人群组 (0 bytes) () 01/18/2020 postreply 23:20:15

谢谢美景听曲夸奖!是的,很享受呢:) -花儿解语ca_19- 给 花儿解语ca_19 发送悄悄话 花儿解语ca_19 的个人群组 (0 bytes) () 01/19/2020 postreply 05:20:33

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部