《Auld Lang Syne 》每年一次的欢歌笑语！

《Auld Lang Syne》每周一歌01一2020

 

每年年末，我都会用英文／中文唱这首歌。当然感觉是不一样的了，也许是有了更多对生活感悟缘故吧！无论什么时候朋友和友谊都是我们生活中必不可少的重要因素。我猜想你一定也会同意我的说法不无道理！......

 

《Auld Lang Syne 》是根据苏格兰著名诗人罗伯特·伯恩斯用苏格兰语创作的诗谱曲的。他通过了搜集和整理流传于民间的诗歌，用通俗流畅和便于吟唱的曲风和韵律及灵感创作出了这首流传已久，并脍炙人口的苏格兰民歌。他被苏格兰电视台选为了是世上最伟大的苏格兰人，也是民族诗人！

 

这首歌还被不同国家用多种语言发表于世。在中国就有多个版本可以寻到，《友谊万岁》，《友谊地久天长》或是《骊歌》，中文还有很多版本。在英美国家和一些地区，人们通常在跨年夜音节新一年的到来，倒数计时完毕后所演出的奏鸣曲！......这首歌还被很多著名电影作为主旋律或是插曲和片尾曲，其中最为著名的要数美国电影《魂断蓝桥》了。

 

祝大家新年快乐！

歌词：

是否应该忘记老相识
Should old acquaintance be forgot

从来没有想过
And never brought to mind

是否应该忘记老相识
Should old acquaintance be forgot

和Auld Lang Syne的日子
And days of Auld Lang Syne

对于亲爱的奥尔德·朗·西内（Auld Lang Syne）
For Auld Lang Syne, my dear

嗨，我是丹尼，并为其他人讲话
Hi, this is Denny, and speaking for the rest of the guys

我想说这是我的荣幸
I'd like to say that it has been a great pleasure

我们所有人为您带来这张圣诞节专辑
For all of us to bring you this Christmas album

希望您能像我们一样珍惜它
We hope you will treasure it the way we do

如果您碰巧现在正在听这张专辑
And if you hap happen to be listening to this album right now

迈克，布莱恩，卡尔，艾尔和我要祝大家圣诞快乐
Mike, Brian, Carl, Al and I would like to wish every one of you a very merry Christmas

我们希望新的一年能给您带来与今年一样多的幸福。
And we hope the new year brings you as much happiness as this year has brought us.

非常感谢你。
Thank you very much.

可能会忘记老相识
May old acquaintance be forgot

和Auld Lang Syne的日子
And days of Auld Lang Syne

 

 

词曲作者：Jimmy Carroll

所有跟帖： 

• 沙发。赞。帖子很棒，想起很多故事。一直都很喜欢苏格兰。节日快乐！ -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 19:49:32

• 感谢留言，祝新年快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 21:12:22

• 新年快乐， 每年很多次欢声笑语更好， 哈哈 -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 20:33:37

• 谢谢你的留言祝节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 21:13:20

• 新年快乐！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 20:35:38

• 谢谢你的祝福，也祝你新年快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 21:15:38

• 新年快乐！ -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 20:41:25

• 感谢来访留言，祝你新年快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 21:16:40

• 这歌应景。深厚的嗓音，赞。 -帅哥也有更的时候- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 21:44:34

• 感谢留言，祝节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 22:05:24

• 新年快乐！ -妖灵后- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 21:47:12

• 新年快乐！为你祝福！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 22:03:08

• 感谢留言，也祝你节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/01/2020 postreply 22:21:17

• 感情投入深，赞！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 03:53:29

• 感谢你的来访及留言给赞，祝节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 10:31:37

• 低音是你的优势，在咬字上再多下点功夫就能突出你的优势了。新年快乐！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 06:46:57

• 谢谢你的评论和肯定，我会努力克服咬字不清的问题。祝你元旦快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 10:34:46

• 好漂亮的低音！很羡慕！赞！ -dlu- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 07:17:20

• 谢谢你的夸奖，希望能让歌声带给大家美的享受！祝节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 10:37:27

• 声音清晰多了，新年新气象！ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 07:36:24

• 感谢你的关注和肯定，我会注意唱歌时的吐字问题。祝你节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 10:38:59

• 新年快乐！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 08:22:46

• 感谢来访及留言，祝你节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 10:39:41

• 智兄好演绎，第一次听这首歌其它版本，好听好听！ -天山晨- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 08:48:56

• 谢谢你的来访，这首歌有太多的版本了，但我最喜欢的还是这个版本。问候你新年好！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 10:41:47

• 新年快乐， 好像明白你ID的含义：） -黄莺- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 09:25:02

• 哈哈，那么说明你就是智者了！现在的我，也只是剩下了那残缺不齐的另一半（弱zhi）了！好开心啊！......祝你新年快乐！ -睿智与弱智- ♀ (173 bytes) () 01/02/2020 postreply 10:47:23

• 新年快乐！我也唱了这首发朋友圈：）） -愚乐- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 13:53:02

• 好呀，期待着欣赏你的杰作。祝节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 19:40:14

• 谢谢来访及留言，祝节日快乐！ -睿智与弱智- ♀ (0 bytes) () 01/02/2020 postreply 19:41:01