我去查了一下，好像还真有缘故。

https://www.e2say.com/articles/1267/

“英国王室向来讲究传统，在文化观念方面也较为保守。或许是觉得merry这个词“纵酒狂欢”形象不好，所以女王一直用的都是Happy。要知道，在英国圣诞夜收看女王的演讲祝词是一个传统，就好像我们看春晚。而女王每说”Happy Christmas”时都会在人们心中留下深刻的印象。久而久之，在英国就有许多人和女王一样不再用”merry”这个词了。”