【感恩2019】Those were the days 那些过去的日子

来源: bico 2019-11-29 14:08:46 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (5717 bytes)
本文内容已被 [ bico ] 在 2019-12-21 16:13:16 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

我们怀念过去,莫过于唱一首怀旧的老歌!

 

Those were the days
那些过去的日子(cover bob qian) 
Once upon a time, there was a tavern
从前有个小酒馆
Where we used to raise, a glass or two
我们曾经举起一两杯的地方
Remember how we laughed away the hours
记得我们是怎么笑了
And dreamed of all the great things, we would do
梦想着我们会做的所有伟大的事情
Those were the days my friend
那是我朋友的日子
We thought they'd never end
我们以为他们永远不会结束
We'd sing and dance forever and a day
我们会唱歌跳舞一整天
We'd live the life we choose
我们将过自己选择的生活
We'd fight and never lose
我们会战斗,永不失败
For we were young and sure to have our way
因为我们还很年轻,所以一定要走自己的路
La la la la
啦啦啦啦
Those were the days, oh yes those were the days
那些日子,哦,是的那些日子
Then the busy years, went rushing by us
然后忙碌的岁月就过去了
We lost our starry notions, on the way
我们在途中迷失了星空
If by chance I'd see you, in the tavern
如果有机会我会在酒馆里见到你
We'd smile at one another, and we'd say
我们会彼此微笑,然后说
Those were the days my friend
那是我朋友的日子
We thought they'd never end
我们以为他们永远不会结束
We'd sing and dance forever and a day
我们会唱歌跳舞一整天
We'd live the life we choose
我们将过自己选择的生活
We'd fight and never lose
我们会战斗,永不失败
For we were young and sure to have our way
因为我们还很年轻,所以一定要走自己的路
La la la la,
啦啦啦啦
Those were the days, oh yes those were the days
那些日子,哦,是的那些日子
Just tonight I stood before, the tavern
今晚我站在小酒馆前
Nothing seemed the way it used to be
似乎没有什么比以前更像了
In the glass, I saw a strange reflection
在玻璃杯中,我看到了奇怪的反射
Was that lonely fellow, really me
那个孤独的家伙真的是我吗
Those were the days my friend
那是我朋友的日子
We thought they'd never end
我们以为他们永远不会结束
We'd sing and dance forever and a day
我们会唱歌跳舞一整天
We'd live the life we choose
我们将过自己选择的生活
We'd fight and never lose
我们会战斗,永不失败
For we were young and sure to have our way
因为我们还很年轻,所以一定要走自己的路
La la la la
啦啦啦啦
Those were the days, oh yes those were the days
那些日子,哦,是的那些日子
Through the door, there came familiar laughter
穿过门,传来熟悉的笑声
I saw your face, and heard you call my name
我看到你的脸,听到你叫我的名字
Oh my friend we're older, but no wiser
哦,我的朋友,我们年纪大一些,但是没有智慧
For in our hearts, the dreams are still the same
因为在我们心中,梦想依然存在
Those were the days my friend
那是我朋友的日子
We thought they'd never end
我们以为他们永远不会结束
We'd sing and dance forever and a day
我们会唱歌跳舞一整天
We'd live the life we choose
我们将过自己选择的生活
We'd fight and never lose
我们会战斗,永不失败
Those were the days, oh yes those were the days
那些日子,哦,是的那些日子
La la la la, La la la la
啦啦啦啦,啦啦啦啦
We'd live the life we choose
我们将过自己选择的生活
We'd fight and never lose
我们会战斗,永不失败
Those were the days, oh yes those were the days
那些日子,哦,是的那些日子

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

沙发。太棒了,这怀旧的昏黄色调,老派绅士的感觉真地道!让我想起唱坛另一位红酒ID,他也是喜欢老牌西洋金曲。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 14:34:15

谢谢!刚知道原来这是一首早期的苏联歌曲,英文歌词是后来被翻译的! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:11:29

好声音,唱得很赞 :DDD -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 14:39:29

谢谢!这首歌的版本很多,我选的是Robert goulet的。 -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:18:20

很老的歌,但是好听。。。好想跟风呢,录了几次,太长了,气喘嘘嘘的 -不知所起- 给 不知所起 发送悄悄话 不知所起 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 14:40:21

是啊,老歌永远!加把劲你会唱下来的,期待! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:20:15

很棒, 意境真好! -金灶沐- 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 14:45:07

的确,要不然就没有这么多的怀旧歌曲!我唱的般般啦。 -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:23:10

唱出了意境,唱得棒! -rosebush- 给 rosebush 发送悄悄话 rosebush 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 15:05:03

好像有点"听妈妈讲那过去的事情"的意境,往事令人回味!谢谢点赞! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:29:20

音乐很棒, 唱得很棒 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 15:12:51

歌的确不错,只是我的味还很不够,仍需多加努力。谢谢! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:32:49

我们怀念过去,莫过于唱一首怀旧的老歌!赞。 -帅哥也有更的时候- 给 帅哥也有更的时候 发送悄悄话 帅哥也有更的时候 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 15:15:50

而且,这首几十年前的怀旧老歌是在缅怀更早几十年以前事,时间飞逝啊! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:40:53

漂亮! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 15:23:40

漂亮是因为优美的词曲,是获得共鸣的最大原因,否则这首歌不会在流行音乐界声名鹊起! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 00:52:45

经典好歌好唱,大爱~~~ -红石榴花- 给 红石榴花 发送悄悄话 红石榴花 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 15:44:06

小酒馆里发生的往事是很难被轻易忘掉的,这是这首歌的魅力所在!谢谢红石榴花的点赞! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 01:01:07

太好听了!精湛的演绎! -Ha65494- 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 16:03:54

我这是绑上了好歌,韵味是很难唱出来的,一如外国人唱京戏。谢谢褒奖! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 01:08:35

老歌里面全是情 -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 16:35:14

是的,这正是老歌的魅力所在! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 01:14:47

同喜欢E歌 也爱怀旧 赞Bico好唱!这首歌说真的是第一次听 好听 再听一遍就可能进去出不来了 -寕心輕吟- 给 寕心輕吟 发送悄悄话 寕心輕吟 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 17:03:44

这首歌有许多版本,男女都有,喜欢?试着唱唱呗,你唱一定好听! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 01:21:12

像听歌剧。好棒! -66的山梁- 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 17:44:53

倒是很想有那能耐,无奈力不从心啊!你赞得好棒,谢谢! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 01:58:06

好听如听歌剧,独特!太赞! -wltds- 给 wltds 发送悄悄话 wltds 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 18:50:04

谢谢wltds的点赞! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 03:04:42

很有味道,太好听了! -爱听歌的奥黛丽- 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 19:47:29

是词曲本身很有味道,我只是拜了好歌的赐,唱的还很不够。谢谢奥黛丽的点赞! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 03:13:12

像在歌剧院里听歌剧,大赞! -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 20:24:06

是因为老歌的魅力难挡,很惭愧,谢谢风华! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 03:21:15

赞E歌精彩演绎! -FuRongLi- 给 FuRongLi 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 21:22:01

谢谢furongli的鼓励! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 03:25:54

好听,有歌剧院看现场感觉,赞一个! -翔歌- 给 翔歌 发送悄悄话 翔歌 的博客首页 (0 bytes) () 11/29/2019 postreply 22:14:53

谢谢翔歌!羡慕你的好嗓音,首首美妙动听,有歌唱家的气质! -bico- 给 bico 发送悄悄话 bico 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 03:30:16

赞激情四射的演绎! -红歌- 给 红歌 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 05:58:19

新朋友很会唱歌。节日快乐  -chuntianle- 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 11:44:06

E文歌高手。。。这是歌剧的感觉。。。 -njrookie- 给 njrookie 发送悄悄话 njrookie 的博客首页 (0 bytes) () 11/30/2019 postreply 13:18:05

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!