嘗試詩朗誦 《我愿意是急流》

来源: 2019-11-17 14:09:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (9993 bytes)
本文内容已被 [ 怀才不遇 ] 在 2019-11-17 14:29:00 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

《我愿意是急流》是匈牙利诗人裴多菲·山陀尔于1847年创作并题献给恋人的一首抒情诗,诗中用一连串的“我愿”引出构思巧妙的意象,反复咏唱对爱情的坚贞与渴望,向恋人表白着自己的爱情。该诗20世纪在中国引起了青年中的爱情诗热潮。

《我愿意是急流》

裴多菲·山陀尔(匈牙利)

我愿意是急流,    山里的小河,
在崎岖的路上、 岩石上经过
只要我的爱人    是一条小鱼, 
在我的浪花中    快乐的游来游去。

我愿意是荒林,           在河流的两岸,
对一阵阵的狂风,        勇敢的作战……
只要我的爱人,         是一只小鸟,
在我稠密的树枝间  做巢 , 鸣叫。

我愿意是废墟,      在峻峭的山岩上,
这静默的毁灭         并不使我懊丧
只要我的爱人         是青青的  常春藤,
沿着我荒凉的额     亲密的. 攀援上升。

我愿意是草屋,     在深深的山谷底,
草屋的顶上         饱受风雨的打击
只要我的爱人     是可爱的火焰,
在我的炉子里     愉快的  缓缓 闪现。

我愿意是云朵,       是灰色的破旗,
在广漠的空中,       懒懒的 飘来荡去,
只要我的爱人,    是珊瑚似的夕陽,
傍着我苍白的脸,   显出  鲜艳的  辉煌。

所有跟帖: 

急流里摆个沙发稳当不? -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:12:26

羡慕您的勇敢,这个沙发有点够呛 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:37:48

在被急流冲走之前我要大声疾呼:这小鱼的声音太好听了!说的比唱的好听! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (361 bytes) () 11/17/2019 postreply 16:16:49

俺普通话自从来美后就一直在退化,草屋应该是cao wu 不是 chao wu. 广漠的漠应该是四声, 谢谢指正!您好仔细好认真! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 16:26:02

您的普通话已经很棒了,感觉没什么口音。 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 16:46:29

穿上救生衣坐板凳!:)哎哟,惊艳哦,声情并茂的朗诵,很有层次,越到后面越能感觉你的爱人 -rosebush- 给 rosebush 发送悄悄话 rosebush 的博客首页 rosebush 的个人群组 (86 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:16:01

羡慕您的勇敢,谢谢您的点评!我喜欢这个层次感 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:39:42

咱俩连朗诵喜欢的东西都一样。。。 -njrookie- 给 njrookie 发送悄悄话 njrookie 的博客首页 njrookie 的个人群组 (188 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:24:10

可能咱俩都算是文青吧。泽熙师兄能不能给点评指导一下?第一次朗诵,难免有点紧张 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:35:48

我链接我的版本了,你听听看。。。我比较平和,没有那么激昂。。。 -njrookie- 给 njrookie 发送悄悄话 njrookie 的博客首页 njrookie 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:44:44

听了你的版本,觉得更加淡定温暖,味道是不一样。伴奏也稍有不同,我用的是全民的伴奏。 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:49:26

我是电脑录的,自己选的背景伴奏 -njrookie- 给 njrookie 发送悄悄话 njrookie 的博客首页 njrookie 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:08:53

这个就更专业一些,效果更好且容易控制。我现在完全是手机党,不是一个层面上的。 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:03:51

这首诗我非常喜欢,前不久在全民听到的时候就被震撼到了 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:43:58

二位朗诵得都很华丽!底气很足,厉害!有瞿炫和的感觉。 -妈妈MiYa_863- 给 妈妈MiYa_863 发送悄悄话 妈妈MiYa_863 的博客首页 妈妈MiYa_863 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:09:52

谢谢收听点评! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:28:39

不一样的朗诵,不一样的味道,都impressive ! -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:05:54

老乡的普通话真好,感情也到位,继续下一首~~~ -红石榴花- 给 红石榴花 发送悄悄话 红石榴花 的博客首页 红石榴花 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:39:39

谢谢老乡收听鼓励! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:44:32

哈哈,不正之风越刮越烈啦,先占座,听了一嗓子,好有激情 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:49:49

谢谢移兄的鼓励!今天听了你的朗诵我才想起来整一个 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:52:36

得,你掉沟里了,唱坛坛规一人一天限一帖,你今晚发不成歌了 -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:54:24

本来预计发歌的,现在计划被打乱了 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 14:55:53

有急流的奔涌感觉, 适合坐着打轮胎漂流;)) -西门东瓜- 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 西门东瓜 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:11:41

哈哈哈 这漂流的感觉挺爽的 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:13:45

我只见过座皮筏漂流的,没见过抱轮胎漂流的 岂不太危险了 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:23:26

有急有缓,感情饱满,赞赞!明显不是小鱼,是大鱼 :D -Palmbreeze- 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 Palmbreeze 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:42:20

欢迎椰风师姐收听!这回我是急流,不是鱼了 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:49:21

你也要学糖糖千面女郎,来个百变金刚啊? :D -Palmbreeze- 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 Palmbreeze 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:11:25

百变金鱼 -唐歌- 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 唐歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:27:33

百变不离其鱼.......:DDD -Palmbreeze- 给 Palmbreeze 发送悄悄话 Palmbreeze 的博客首页 Palmbreeze 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:48:37

不错不错。赞专业朗诵和制作! -带娃是持久战- 给 带娃是持久战 发送悄悄话 带娃是持久战 的博客首页 带娃是持久战 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 15:51:54

谢谢带娃支持! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 16:08:48

很专业,怀才和泽班一样,拥有能唱能诵的天赋, -愚乐- 给 愚乐 发送悄悄话 愚乐 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 16:43:44

谢谢夸奖! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:40:27

好听好听!激情四射的感觉 背景音乐是什么呀 很熟悉就是想不起来了 -山丘-- 给 山丘- 发送悄悄话 山丘- 的博客首页 山丘- 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:21:04

背景音乐泽熙更清楚些。“激情四射”快跟上摇滚了 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:31:53

sometime when it rains . secret garden -njrookie- 给 njrookie 发送悄悄话 njrookie 的博客首页 njrookie 的个人群组 (156 bytes) () 11/18/2019 postreply 08:42:28

声情并茂,好听!背景音乐大爱 -穿上旗袍唱山歌- 给 穿上旗袍唱山歌 发送悄悄话 穿上旗袍唱山歌 的博客首页 穿上旗袍唱山歌 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:41:23

谢谢旗袍听歌! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 19:04:01

嗓音很好听,也很有激情。 -momo_sharon- 给 momo_sharon 发送悄悄话 momo_sharon 的博客首页 momo_sharon 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 17:43:03

谢谢墨墨听歌! -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 19:04:46

以前是翻成“激流”? 充满激情的朗读。 你们三个男生的录音声都偏前。 往后一点会不会更好? -思吟- 给 思吟 发送悄悄话 思吟 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 18:13:24

谢谢老师的教诲!我可能有少许的急躁在里面,否则效果会好很多。这个我也意识到了。 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 18:22:56

真棒,在你朗读每一句尾的停顿时刻,我都情不自禁地来一声长长的,啊,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -移花接木- 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 18:19:22

谢谢移兄每次不遗余力的鼓掌!每次都被你的点评捧上天了 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 18:32:22

哇,怀才兄的朗诵这么棒啊,很喜欢你说话的声音,果敢又帅气 ,激情四射:DDD -魔幻水晶- 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 魔幻水晶 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 19:08:31

水晶姑娘过奖了 -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 20:14:03

情绪饱满,节奏控制得很好,真心赞 -蓝心若梦- 给 蓝心若梦 发送悄悄话 蓝心若梦 的博客首页 蓝心若梦 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 19:11:40

朗诵的很好阿, 赞! -金灶沐- 给 金灶沐 发送悄悄话 金灶沐 的博客首页 金灶沐 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 19:20:39

这首诗在八十年代太流行了。。似乎是每个朗诵爱好者必诵的一首,顶才歌! -zqy68- 给 zqy68 发送悄悄话 zqy68 的博客首页 zqy68 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 20:14:45

配乐贴切。声线清晰,音色纯净,感情到位。气势不像怀才不遇,像顾盼自雄。^^ -鲜榨时光_CA2017- 给 鲜榨时光_CA2017 发送悄悄话 鲜榨时光_CA2017 的博客首页 鲜榨时光_CA2017 的个人群组 (0 bytes) () 11/17/2019 postreply 23:34:53

~~~~~~环抱大家 谢谢收听!!!~~~~~~ -怀才不遇- 给 怀才不遇 发送悄悄话 怀才不遇 的博客首页 怀才不遇 的个人群组 (0 bytes) () 11/18/2019 postreply 10:41:05

加跟帖:

  • 笔名:      密码: 保持登录状态一个月,直到我退出登录。
  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]
回到顶部