【津轻海峡冬景色】，在红白歌会上演唱过多次... 墨脉

《津轻海峡冬景色》是日本顶尖演歌歌手石川小百合（石川さゆり）的代表作之一，在红白歌会演唱过N次，家喻户晓。她也是我最喜欢的演歌歌手。（上周看了北回归线的阳光改编的中文歌词，突然想起要重唱，立刻付诸行动！）

 

所有跟帖： 

• 哦哦这是上次阳光诗人借用过的歌曲！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 15:54:50

• 是的是的，就是看人阳光诗人的贴，才想起要重唱。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:47:25

• 我也没听过邓丽君版，看来还是孤陋寡闻了～～墨墨唱得很有力量，和小百合一样，身材娇小音色却奔放嘹亮！ -唐歌- ♀ (553 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:24:33

• 哦哦，这是邓丽君经典翻唱“一片落叶”，四十多年前我经常听 -阿城- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:01:18

• 中文版我还真没听过。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:47:45

• 太好听了, 听不懂歌词正好, 瞎想一下音乐在表达什么意思, 是借冬天景色来抒怀一种心情吗? 里面的起伏就当是情绪波动了 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:41:33

• 你这也是一种听歌的思路。我老想着去看翻译。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:48:46

• 不是，是讲一个人独自回家，是和恋人分手呢。さようなら（沙扬娜拉），就是再见。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:49:29

• 喔,这么具体意思肯定是听不出来了, -移花接木- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:54:27

• 听旋律。日本演歌大部分都是表达爱情，尤其失恋。也有表现亲情以及民俗的，曲调要明快很多，比如北国之春。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:10:27

• 歌词在这里。她另首歌《越过天城》在日本更受欢迎。 -Laoxisi- ♀ (6392 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:43:59

• 是的，也在我的翻唱名单内。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 18:13:33

• 我也听了，她的转音真是特殊啊。这种真假音自如切换是不是日本演歌的一个特色？ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 20:00:44

• 还不是真假音转换这么简单，发声方法与众不同。外国人很难唱好演歌，邓丽君的其实都不是很正宗，她胜在别具一格。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 20:59:32

• 对，我不懂，只觉得转音跨度大，共鸣位置变来变去。非常impressive! -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 06:09:07

• 谢谢贴出歌词，让我想起川端康成的“雪国”，找出来重看一遍。 -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 05:40:30

• 好听，原来邓丽君那首歌是从这里来的 -蓝心若梦- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:49:28

• 怎么就我没听过中文版呢？ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 16:50:30

• 没听过，很喜欢！在想，哪天我俩凑个中日粤的千千阙歌，应该挺好玩吧 ：） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:20:05

• 谢谢微风。千千阙歌也是一首好歌，好像没听过国语版。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:23:13

• 国语版是风中的承诺。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 19:19:27

• 哦，没印象。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 21:00:20

• 咱们仨来个一曲三唱吧 ：D -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 05:42:10

• 我俩是手机，墨墨是电脑录音，怎么合成略有难度 ～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 06:13:17

• 好啊好啊期待啊！最喜欢看到坛子里互相合作～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:30:51

• 好优美的旋律，很好听！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:20:33

• 谢谢水晶。非常非常有名的一首日本演歌。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:23:55

• 谢谢墨脉分享！满欢快的曲子，感情相当投入！ -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:30:02

• 欢快？看来我唱得太失败了... -momo_sharon- ♀ (171 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:44:46

• 听不懂就更好听:-)) -x潇潇- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:31:42

• 有很多中文在里面，可以猜意思 -momo_sharon- ♀ (177 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:53:25

• 贴一下第二段歌词大概意思： -momo_sharon- ♀ (515 bytes) () 11/06/2019 postreply 17:48:42

• 非常好听， 歌里离别之情， 墨墨完全唱出！ -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 18:03:48

• 多谢金帅鼓励！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 18:14:39

• 非常好听！ -杨毛头- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 18:13:46

• 谢谢毛头。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 18:27:22

• 让我想起在日本的时光，一年一度的红白歌会，很怀念。。。 -鲜榨时光_CA2017- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 18:21:47

• 时光也在日本呆过呀，那这首歌印象非常深刻了，石川在红白歌会上唱过好多次。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/06/2019 postreply 18:28:16

• 很好听！旋律也熟悉 -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 04:32:33

• 谢谢奥黛丽。演歌非常难唱，所以我翻唱不多。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 17:32:13

• re -mike05- ♀ (71 bytes) () 11/07/2019 postreply 06:22:31

• 哇，好久不见麦克大师了！今天有幸在唱坛再遇。没想到麦克大师也在日本呆过，更觉得亲切了。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 17:30:16

• 正宗的演歌风味，感情沉郁忧伤，赞！ -不知所起- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 07:40:05

• 汗，离正宗还差得远，正在努力学皮毛。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 17:33:10

• 好听，很熟悉的旋律~~ -风华- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 10:29:46

• 谢谢风华。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/07/2019 postreply 17:33:57

• 都是经典！ -njrookie- ♀ (0 bytes) () 11/08/2019 postreply 08:07:24