冲绳民谣【泪光闪闪】，在歌声中回顾昔日首里城的壮美。墨脉

这几天，日本全国人民都沉浸在极度悲痛中，尤其是冲绳人。因为被誉为冲绳象征的首里城，也是世界文化遗产，被大火付之一炬，南北殿和正殿都成了灰烬。

看电视上那冲天的火光，冲绳人满含热泪的双眼，我也很难过。我曾经多次去过首里城，可以说，每个角落都看过。

首里城其实并不大，也不像国内的宫殿那样富丽堂皇，但却有众多的中国因素。建筑风格极像中国，是与中国交往的历史见证，也是琉球王国兴亡的历史见证人。它的烧毁，是不可估量的损失。

所有图片均由我本人于2016年拍摄）

 

正殿

柱上的盘龙

俯拍


石柱上雕刻的龙

大石狮

栏杆上众多的小石狮

正殿旁的南殿 番所


庭园

二楼的黄金玉殿，国王朝政之所

王冠


玉玺

国王画像

三司官画像

第十八代国王--尚育王（1835-1847）画像

琉球王国海上贸易路线


小姑娘服饰，木棉质地上画着松、竹、菊、梅，非常可爱

冲绳的音乐很有特色，通采用三弦琴（三味線）演奏，具有浓郁的岛国风情（三味线在16世纪末通过琉球和中国的贸易引入三弦，短时间内改造而成）。我最喜欢的一首冲绳风格歌曲，《泪光闪闪》（涙そうそう）献给大家（这是三年前的作品，效果一般，来不及重唱。每次听，每次唱都会泪流满面，是深深触动灵魂的一支歌）。三年前做过一次视频，可惜版权问题，上传到油管被屏蔽。

中文歌词：

翻著古老的相片簿
囁囁著謝謝兩個字
對著總是總是
在心中鼓勵著我的人
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡
當他甦醒時總讓我
淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱
已經變成我的習慣 在黃昏時仰望的天空裡
滿心尋找你的蹤跡 悲傷落淚也好
歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷
那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色 如此孤單
如此眷戀 對你的思念讓我
淚光閃閃 想見你一面
想見你一面 對你的思念讓我
淚光閃閃

祈愿首里城早日重建，恢复原貌

所有跟帖： 

• 啊？怎么和巴黎圣母院一样不幸。虽然没去过，同惋惜世界文化遗产的失去。同喜欢这首经典。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 15:54:32

• 是啊，一前一后。首里城不像巴黎圣母院那么举世闻名，上周被大火烧毁，媒体报道也不是很多。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:33:12

• 既然是文化遗产，看来冲绳战役中都幸存下来，可惜确被火灾给毁了。多谢介绍并赞墨脉专业演唱 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:04:02

• 首里城被烧过几次，重建过几次，这回应该是第六次了。但这场大火不应该，完全是个人恶作剧。也看出防火措施不够完善。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:34:55

• 同感悲痛 这首歌痛中透露了明亮和 坚毅， 愿意一起为古城的修复祈祷 -怀才不遇- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:23:13

• 这首歌的背景同样令人唏嘘感慨，这也是我唱这首歌时总是不由自主地流泪。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:37:17

• 记得是作者写给她早逝的哥哥的 -zqy68- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:40:14

• 我去恶补了这首歌的背景，确实很令人唏嘘。而且我发现油管上夏川的好几个现场都是真唱。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:43:26

• 日本人都是真唱，哪怕老得嗓子发不出声了，也不能对口型。夏川里美的嗓音是所有日本女歌星中最清丽的，我认为。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:48:02

• 别的不说，单就真唱这一点，厉害厉害，佩服佩服！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:49:16

• 在看看国内，唉，啥也不说了... -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:51:39

• 好听！涙そうそう（辣得唆唆）这歌我熟，夏川里美版本我听几百遍 -阿城- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:27:30

• 阿城老师是音乐达人。夏川里美的演唱完全超过了原唱，是演绎得最感人、最完美的一版。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:38:36

• 感谢墨墨带来这首非常动听的歌！当初中文版一听钟情，日文版更是美轮美奂……同为古城祈福！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:38:44

• 我都没听过中文版，贴的中文歌词也是网上抄来的。与秋月姐一起祈福~ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:50:02

• 非常惋惜。。。谢谢墨脉分享，歌非常感人！ -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 16:59:31

• 是啊，非常可惜。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:01:08

• 放张荷叶占座先....冲绳应该有自己文字的不知对否？好奇...一会细听..... -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 17:48:32

• 没有，冲绳以前用的就是日文，夹杂了很多中文。但有自己的方言。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:03:12

• 谢谢墨脉扫盲。歌声优美，旋律优美，歌词动人至深！ -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:25:58

• 第一次听你唱日文，觉得很新鲜，歌声感人！ -Ha65494- ♂ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:22:05

• 我在唱坛发了至少十几首日文歌了，今后还会继续发。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 19:01:24

• 墨墨是资深坛友 ～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 06:54:15

• 歌曲好听， 赞墨墨好唱， 希望早日重建！ -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:26:45

• 借金帅吉言，会重建的。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 19:02:26

• 歌好听。谢谢墨脉的分享，长知识，惋惜火灾无情。 -幸福生- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:38:45

• 是啊，连着两场火，烧的都是人类文明。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 19:03:08

• 赞才女歌唱家！ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:41:19

• 好久不见石榴花，欢迎仙游回坛。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 19:03:56

• 好听，我只听得懂平假名片假名，已不懂不懂意思了 -攸墨尔- ♀ (14 bytes) () 11/03/2019 postreply 18:49:34

• 语言长期不使用就是会忘。我在美国的几个大学同学已经不会说日语了。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 19:04:38

• 照片很美，歌声很伤感。。。 -njrookie- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 19:41:54

• 照片上的美景已经不复存在了。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 22:54:08

• 虽然听不懂， 但旋律很美， 唱得好听 -云破月花弄影- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 20:19:40

• 这首歌是冲绳的著名民谣，在日本也是家喻户晓。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 22:54:55

• 不伤心，现在的技术修复不难的。墨脉日语字正腔圆，b(￣▽￣)d -今世易- ♀ (0 bytes) () 11/03/2019 postreply 21:16:01

• 哦，还真不是这么容易的。以前的资料已经不全了，要恢复原貌几乎不太可能。更重要的是很多珍贵文献也被焚毁， -momo_sharon- ♀ (38 bytes) () 11/03/2019 postreply 22:55:49

• 墨脉唱的非常深情。日本访问过两次，中华文化的影响随处可见。希望能够尽快重建！冲绳就是我们所 -戎歌- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 02:30:01

• 非常可惜，图片很美很珍贵，希望尽快重建修复 -不知所起- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 03:04:39

• 墨墨唱得好感人！可惜。。。 -rp2002- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 07:53:18

• 感觉好久沒听你的歌似的，好听好帖，太赞 -wltds- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 08:07:56

• 墨墨的日语歌声特好听，也感人。遗憾无情的大火。 -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 11:04:18

• 谢谢momo的图解和好唱 很可惜 希望能够修复 -remotesky- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 11:31:08

• @@一并谢过戎歌、起起】rp老乡、华兹、熊猫师傅以及remo听歌，一起为首里城祈福！@@ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 17:07:09

• 好听 谢谢分享这首歌！ -minfuzheng- ♀ (0 bytes) () 11/04/2019 postreply 20:18:00