津轻海峡冬景色

津軽海峡冬景色

作词：阿久悠
作曲：三木刚

译词：北回归线的阳光

 

从上野发出的晚班列车在寒夜里北行

下车时青森车站覆盖于雪中

回去北方的人群全都沉默无声

只能听到海的浪涛拍击心灵

我也独自一个人，寂寞走上转乘的渡轮

看见快冻僵的海鸥使我潸然泪下

啊… 津轻海峡, 冬日之情景

 

快看那就是龙飞岬，北方的尽头了吧

陌生人用手指点着发出轻声

我哈气将结霜的玻璃擦了又擦

也只能看见远方的雾气浓重

沙扬那拉亲爱的，我就要回到北方去了

风声呼啸撼动我心催落我的眼泪

啊… 津轻海峡, 冬日之情景