《Montreal / 蒙特利尔》送太阳叔叔，也祝今天正日子的4位歌友及其他处女座生快！

来源: 唐歌 于 2019-09-07 07:43:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2702 bytes)
本帖于 2020-10-17 08:12:45 时间, 由普通用户 唐歌 编辑

前儿看到“太阳叔叔”的贴里有一首声称非表白歌的“Montreal to NYC”很喜欢，恰好以前也唱过一首蒙特利尔，贴出来与太阳君共勉。微笑

听说今天是4位的正日子，一起送了哈！出来走两步：））

 

Montréal/蒙特利尔

原唱：Ariane Moffatt

翻唱：我

 

e reviens à Montréal 我又回到蒙特利尔
La tête gonflée de nuages 满脑子塞满云朵
C'est le transit d'Amsterdam 旅程始于阿姆斯特丹
Qui s'est chargé du glaçage 富于糖霜般的光彩

et Je reviens à Montréal 我又回到蒙特利尔
Le corps tatoué de visages 身上画满纹身
Des anges dandys au dense plumage 戴着大翅膀的花花女郎
Ont mis en lumière mon passage 照亮我前方的路

Le soleil inonde le terminal 阳光铺满航站楼
Le dub fait danser mes scandales 熟悉的声音让我激动
En format original 依然如初的我
Je rentre à Montréal 又回到了蒙特利尔

Je reviens à Montréal 我又回到蒙特利尔
Le coeur emballé de courage 满心跳跃着热情
Je serais rentrée à la nage 很想去游泳
Si je n'avais pas eu tant de bagages 可惜拖着许多行李

Je reviens à Montréal 我又回到蒙特利尔
Portée par un héritage 遵从着传统
Enfin je suis un peu plus sage 我变得更聪明
Il était temps, à mon âge...! 这是我的时代

Mon ivresse n'a rien d'un mirage 我的兴奋不是幻觉
Paris a engueulé ma rage 巴黎消化了我的愤青
Finis les enfantillages 孩子气不再有了
Je range mes pleurs au garage 把眼泪仍在车库吧

Et je reviens à Montréal 我又回到蒙特利尔
Mon sourire est un alliage 我的笑容是一种合金
Ultraléger et malléable 超轻超炫
Totally natural 还是全天然

所有跟帖： 

• 沙发----好幸运呀，抢到一个9月7日的沙发！法语没听懂，但歌很欢快，适合庆生 -66的山梁- ♀ 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 08:00:06

• 秋叶来，一起挤沙发 ：）） -66的山梁- ♀ 给 66的山梁 发送悄悄话 66的山梁 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 08:04:10

• 谢谢66！ 今天多人过生日开趴，估计送歌的会很多，我起得早先送一个：） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 08:23:12

• 沙发占位！我似乎已经从沙发上掉下来了哈。糖糖好厉害，什么歌都可以唱的这么好听，法语不懂，但是听着非常好听，感觉很活泼。 -秋叶飘洒- ♀ 给 秋叶飘洒 发送悄悄话 秋叶飘洒 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 08:00:25

• 呵呵呵这歌很小众，几乎没人知道～～谢谢秋秋，周末愉快！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 16:09:03

• 在蒙城向你致敬！ -yj0721- ♀ 给 yj0721 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 08:14:34

• 客气客气：）谢谢雨峻！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 08:30:36

• 很亲切，儿子就在Montreal读书，最爱听他说法语。 -欲借嵯峨- ♀ 给 欲借嵯峨 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 09:13:09

• 蒙特利尔离多伦多不远嘛 ～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 11:42:50

• 赞一个！会唱法语歌，好羡慕 -lyplano9928- ♀ 给 lyplano9928 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 09:50:20

• 谢谢杨柳！你的发声很正。 -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 11:43:18

• 哇，唐歌太棒了，全能呀，法语歌也唱得这么到位。这个曲风有些雷鬼，轻巧俏皮。 -太阳叔叔- ♀ 给 太阳叔叔 发送悄悄话 太阳叔叔 的博客首页 (293 bytes) () 09/07/2019 postreply 10:46:27

• 哎呀太阳君就是专业，一听就知道是雷鬼！我才知道，捂脸ing …… -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (42 bytes) () 09/07/2019 postreply 11:28:37

• 给多才多艺的本家糖糖点赞！ -戎歌- ♀ 给 戎歌 发送悄悄话 戎歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 11:10:24

• 谢谢戎歌！周末愉快！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 11:42:06

• 原来是法语，难怪听不懂。赞啦。周末愉快。 -我爱葫芦丝- ♀ 给 我爱葫芦丝 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 11:45:41

• 呵呵这歌又法语又小众，确实没什么知名度。谢啦！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 12:42:38

• 真棒！大赞！mont real 唱得俏皮好听！ -霏霏细雨- ♀ 给 霏霏细雨 发送悄悄话 霏霏细雨 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 12:46:50

• 谢谢细雨！周末愉快～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 13:33:14

• 合金笑容可以开五金店了， 生意爆棚 -西门东瓜- ♀ 给 西门东瓜 发送悄悄话 西门东瓜 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 13:43:23

• 说得像她似的：） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (87 bytes) () 09/07/2019 postreply 14:56:28

• 馋死！....MV太棒！。。。。最后一张照片最美！。。。。想念Schwartz's Deli。。。歌唱的轻松俏皮周末听感觉好极了 -Maddux- ♀ 给 Maddux 发送悄悄话 Maddux 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 16:25:40

• 我刚看长安12时辰的时候就记住了水盆羊肉和火晶柿子 ：）） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 16:27:30

• 听不懂法语，但看的到翻译，满地可呀，也是我喜欢的地方！ -wltds- ♀ 给 wltds 发送悄悄话 wltds 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 18:39:59

• 谢谢欣赏！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 19:37:51

• 厉害！法语也会唱！唱得很可爱！ -Ha65494- ♂ 给 Ha65494 发送悄悄话 Ha65494 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 19:29:22

• 谢谢Ha美女！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 19:38:31

• 亲太有语言天赋了！！！法语唱得好好听，优雅性感，迷人极了 ：DDD -魔幻水晶- ♀ 给 魔幻水晶 发送悄悄话 魔幻水晶 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 19:50:17

• 呵呵呵多谢水晶！这首歌就没几个人听过，不过风格我喜欢，当初也是下了大力气拿下的～～～ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 20:05:08

• 唱得有点萌萌的俏皮，那声笑是你吗？ -不知所起- ♀ 给 不知所起 发送悄悄话 不知所起 的博客首页 (89 bytes) () 09/07/2019 postreply 20:31:41

• 哈哈哈就你注意到了，是我：））谢谢起起！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (44 bytes) () 09/07/2019 postreply 20:37:58

• 唱得可爱，想跟着这旋律去downtown买买买：DDD -提啦米酥- ♀ 给 提啦米酥 发送悄悄话 提啦米酥 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 20:33:58

• 笑死我了，重点在最后仨字：））谢谢米酥，我牢牢记住你的歌声特色了！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 20:38:52

• 哈哈哈哈重点被你看出来了，我们要在一个城一定会一起逛吃逛吃：DDD -提啦米酥- ♀ 给 提啦米酥 发送悄悄话 提啦米酥 的博客首页 (0 bytes) () 09/07/2019 postreply 21:26:45

• 很有才。 周末愉快！ -chuntianle- ♀ 给 chuntianle 发送悄悄话 chuntianle 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 00:29:41

• 谢谢！周末继续愉快！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 04:36:01

• 哇，还会法语啊，很性感的歌声：）），很美的景色，谢谢分享 -高歌低吟- ♀ 给 高歌低吟 发送悄悄话 高歌低吟 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 05:31:09

• 哈谢谢高歌！周末天气很好，愉快！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 06:11:05

• 人才太多:) -小三儿她姐- ♀ 给 小三儿她姐 发送悄悄话 小三儿她姐 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 08:15:23

• 学以致用，用以致学 :-D -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 08:38:33

• 好俏皮的法语歌！光听起来都感觉舌头要打结了，语言天赋杠杠的！ -不要惹毛我- ♀ 给 不要惹毛我 发送悄悄话 不要惹毛我 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 11:21:16

• 这歌是有点难～周末愉快！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 12:01:21

• 好听，你这个法国人，最后的美照露馅儿了：） -胡马克- ♀ 给 胡马克 发送悄悄话 胡马克 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 13:07:00

• 哈哈哈还真没几个人看到最后：）） -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 14:02:18

• 想起小时候一句广告词：嘢风挡不住！为啥你啥都会唱还唱这么好！没活路了 -henryhou- ♀ 给 henryhou 发送悄悄话 henryhou 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 17:12:03

• 猴哥好, 我还等着你的 "一首歌的时间, 说出你的故事" :)) -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 17:24:23

• 学啥像啥啊，真是太厉害了！！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2019 postreply 21:07:46

• 谢谢奥黛丽。你和杨柳的秋蝉美不胜收！ -唐歌- ♀ 给 唐歌 发送悄悄话 唐歌 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2019 postreply 09:24:57

请您先登陆，再发跟帖！