【我曾经也想过一了百了】毁经典，慎听......

中岛美嘉的＂僕が死のうと思ったのは＂相当抑郁。网上有几版中文翻唱，较出名的有汤唯"北京遇上西雅图之二"主题曲。。。有兴趣的同学，建议去听原唱

日语无能，请瓜哥出手改中文，为填补超长的伴奏，我在瓜词基础上又东拼西凑抄袭了几句。。。嗓子状态不佳，毁完一了百了。。。

作曲：秋田弘
编曲：出羽良彰
原唱：中岛美嘉
填词：西门东瓜

我曾经也想过一了百了
当爱消失在黄昏的街角
一个人痴痴站在 曾经牵手的栈桥
象一只绝望的折翅海鸟

我曾经也想过一了百了
象落花一样随风盘绕
飘进天空的倒影 睡进流云的怀抱
一切化成流水无影踪可寻找

空房间 无处可逃
到处都是 回忆的味道
那一张藏进抽屉的合照 
不停地向我放肆嘲笑

多么无助竟不能调整步调
自由自在无所畏惧的外表
竟然只是一触就破的气泡

我曾经也想过一了百了
当泪水无力爬上眼角
荒凉的梦境空空 暗夜无希望破晓
黑色念头在我体内不停咆啸

我曾经也想过一了百了
不知命运安排你的来到
就象那废墟之上一场温柔的雪飘
所有残败疲惫荒芜渐渐融消

我曾经也想过一了百了
直到我看见你明媚的微笑
能有你这样的人 存在于这个世界
悄悄唤醒我沉睡心底的喜悦

新港口 归航的笛号
到处都是 重逢的味道
窗前那一树开放的杏花 
是出生那一天爸爸种下

电台传来最爱的歌曲
自由自在无所畏惧的外表
怎会只是一触就破的气泡

我曾经也想过一了百了
庆幸那是一场未发生的风暴
静静在你的怀里 倾听世界的心跳
没有什么比此刻更美好

僕が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったから
あなたのような人が生まれた 世界を少し好きになったよ
あなたのような人が生きてる 世界に少し期待するよ

 

所有跟帖： 

• 沙了个发 哈哈 -buzheng- ♀ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 20:58:44

• 这歌词赚足了我一年半的眼泪 被链子mm演唱出来又得流多三年。。。 -buzheng- ♀ (408 bytes) () 08/03/2019 postreply 21:05:13

• 啊哈哈月儿在线好开心！真舍得夸，日语是假的，千万别给墨脉，OK他们听到：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 21:08:28

• 在我听来足以乱真了 顶礼膜拜 哈哈 你也这么晚没睡呢 -buzheng- ♀ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 21:27:27

• 温柔甜美动人回味！ -sail_157- ♀ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 21:50:57

• 不敢甜美，还是实力不够：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:55:28

• 看见你明媚的微笑，没有什么比此刻更美好！赞瓜菜籽好词，链子好唱！！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 22:21:18

• 东瓜歌词铺，出门转左，有求必应，江浙沪包邮：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:56:46

• 真心的好听 -上下而求索- ♀ (0 bytes) () 08/03/2019 postreply 23:38:10

• 谢求索！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:57:03

• 我咋觉得日语部分是亮点呢？ -微澜15- ♀ (59 bytes) () 08/04/2019 postreply 00:50:42

• 日语词太长太密了，实在没信心学：）…还是日语版味道足 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:58:15

• 链子的歌总是那么动听 -FuRongLi- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 03:12:28

• 谢谢芙蓉兄：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:58:43

• 没听过。好听。快乐星期天。 -我爱葫芦丝- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 04:56:25

• 很棒。周末愉快！ -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:05:02

• 春天 丝丝 周末好：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:59:22

• 很喜欢你的歌。抱抱。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 06:03:11

• 链子的歌声恬静温柔，带着淡淡的忧伤，真好听。 -欲借嵯峨- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:08:41

• 没能唱成一把鼻涕一把泪的效果 惭愧：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 06:00:35

• 强强合作，叫我怎能不喜欢？！赞！ -愚乐- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:16:39

• 这首歌也说不上多好听，但是旋律总在我脑子里，魔性…赶紧毁完move on：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 06:02:19

• 歌词忧伤美丽，配上链子温柔恬静，优雅迷人的歌声，让人感动心碎，最后日语画龙点睛，非常好听！ -纤风- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 05:56:17

• 哈哈哈最喜欢看纤纤，拍得我眼冒金星：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 06:03:19

• 同意纤纤，最后的日语画龙点睛，太棒了！ -爱听歌的奥黛丽- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 06:55:52

• 不可当真 哈哈 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:04:00

• 占。。。 -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 09:36:52

• 旅行快乐！ -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:04:23

• 听着想流泪，我曾经也想过一了百了，瓜才子的填词厉害。 -Fanfan952- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 10:15:36

• 听美嘉的现场 真听哭了 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:05:01

• 这歌词好密集啊，太不容易唱了。日文那部分相对轻松简单。。。瓜哥填词内容跟原版的歌词有关系吗？好奇。。。 -njrookie- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 10:23:51

• 日文词也很密集，中文已经减了不少；瓜哥是参照汤唯版改的，我抄袭的也是汤版：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:07:08

• 好忧伤的歌曲。瓜哥，起起完美合作，喜欢。赞起起的语言天赋！ -sweetbug- ♂ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 11:04:14

• 谢谢虫虫，有天赋就全唱日文了：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:07:50

• 这歌有种魔力，真的，忧伤但又见到了光！我一直循环来着，听不够……谢谢俩亲！：） -穿上旗袍唱山歌- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 11:43:54

• 有谁共鸣！抱一个：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:08:33

• 咱们就算了了哈，一个边剥鸡蛋往嘴里塞边唱苦情歌两个都不耽误的也就你了， 一半密汁一半黄莲配得洽洽好：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 12:16:42

• 假声完全不在线，急吼吼就录了，不然又得放一年：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:09:45

• 好听！日语歌这些旋律还是非常赞的 -zfax- ♀ (0 bytes) () 08/04/2019 postreply 14:01:21

• 必须的… -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 05:10:12

• 一直佩服瓜瓜的神笔和他大脑的库存，唯妙唯俏的歌词，链子迷人的可爱演绎，假声很迷幻，喜欢！ -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 07:18:48

• 瓜才真的满腹歪词 哈哈 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/06/2019 postreply 05:10:49

• 偷听过了， 你和瓜哥把经典“毁成”了另一首经典， 大赞！ -金灶沐- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 08:25:25

• 偷偷谢过：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/06/2019 postreply 05:11:11

• 好听，特别是日语部分哈哈。。瓜瓜这词很契合原曲，填词高手 ：D -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 08/05/2019 postreply 19:32:14

• 日语把可把我难坏了 -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/06/2019 postreply 05:12:02

• 熟悉的声音 喜欢的演绎 可能要过很长时间再来了 谢谢你的歌声…开心梅倚天 -BlueTech- ♀ (0 bytes) () 08/06/2019 postreply 00:10:05

• 啊兰科老师又要忙正事了……同祝梅倚天，等你回来：） -偶尔掉链子- ♀ (0 bytes) () 08/06/2019 postreply 05:13:45

• 唱得像一串玲珑的链子。链子会说日语? -tugan- ♀ (0 bytes) () 08/12/2019 postreply 13:54:15