【Lascia ch'io pianga】让我痛哭吧（作者-亨德尔），为那些【天边外】（原唱不才）的好人

《让我痛哭吧》选自亨德尔的歌剧《里那尔多Rinaldo》,剧本由罗西根据文艺复兴时期意大利诗人塔索的同名叙事诗所改编。歌剧叙述十字军战争时期,巴勒斯坦的圣殿骑士里那尔多爱上了贵族少女阿尔米列娜。《让我痛哭吧》是阿尔米列娜在花园里悲叹自己不幸的遭遇时咏唱的。电影（绝代妖姬）讲述的是完全不一样的故事，但也有同样的一段唱，只是结尾不相同。我更喜欢电影版的，听说结尾部分是电子合成的，一般人唱不了，有兴趣可以试试。

      Lascia ch'io pianga 让我痛哭吧！
　　mia cruda sorte, 残酷的命运，
　　E che sospiri la libertà! 多么盼望着
　　E che sospiri, 那自由的来临，
　　e che sospiri la libertà! 多么地盼望，
　　Lascia ch'io pianga 让我痛哭吧！
　　mia cruda sorte, 残酷的命运，
　　E che sospiri la libertà! 多么盼望着！
　　Il duolo infranga 人间的苦难，
　　queste ritorte 无穷无尽，
　　de miei martiri 对我这样的痛苦
　　sol per pietà, 也无人怜悯，
　　de miei martiri 对我这样的痛苦
　　sol per pietà. 也无人怜悯。
　　E che sospiri la libertà! 多么地盼望！
　　

 

《天边外》是音乐剧《金沙》中的一首歌曲，2012年，歌手沙宝亮在《金沙 音乐剧原声辑》中演唱了《天边外》。2019年，音乐剧演员郑云龙在《声入人心》第12期中也演唱了这首歌。这个伴奏是不才版。

填词：关山

谱曲：三宝

我说不出来，我想不明白

她可在传说中的天边外，她是怎样一路走来

她的心思有谁能猜，却如何知道我的存在

风停不下来，风吹到现在

可去过人们说的天边外，风是怎样一路吹来

风的方向有谁能猜，却如何吹进我的心怀

她轻轻唱起来，宛如天籁

让我的梦似翅膀心似海，心似海身如尘埃

梦醒来，她却已走开

雪飘在这舞台大地银白，看不见她的脚印留下来

心似海身如尘埃，天边外

她早已不在，我说不出来

我想不明白，谁会在传说中的天边外

我是怎样一路走来，我把过去全然忘怀

忘记了多少欢喜悲哀，她轻轻唱起来

宛如天籁，我的心汹涌澎湃心似海

心似海身如尘埃，我还在她却已走开

雪飘在这舞台大地银白，看不见她的脚印留下来

心似海身如尘埃，天边外她早已不在

天边外心似海，心似海身如尘埃

天边外谁的爱，最初的爱

没有被夜色掩埋

 

所有跟帖： 

• 咳，咳，。。。。。。沙发！：)) -心言- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 06:22:23

• 太好听了，不亏是专业的，真棒！：)) -心言- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 09:40:14

• 咳，咳，。。。。。。板凳！：)) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 07:13:03

• 一首意大利歌剧，一首音乐剧，听得屏息静气，赞得无语言表，我对你的敬仰如江水滔滔不绝！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 07:46:40

• 咳，咳，。。。。。。摇椅！：）） -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 07:27:07

• 歌剧院的效果啊！红酒准备好了，感觉还要换上晚礼服才能尽兴：） -麦禾阳光海岸线- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 16:01:59

• 赞赞，如醇酒。我坐beanbag 上陶醉 ：） -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 07:44:08

• 我还挺喜欢beanbag的～ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 07:45:26

• 来来来一块儿挤挤：）我就纳闷儿你怎么坐板凳，那得多硌的慌啊：DDD -Palmbreeze- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 08:28:57

• 好，挤挤！嘿嘿我也不知道怎么排的, 沙发板凳摇椅地板......约定俗成的就这么下来了：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 08:35:23

• 第一首的开唱很吸引，我很喜欢听这首歌。你可以试一下vaga Luna -syttjl- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 08:30:32

• 用气息真好。名家唱完一首简单的歌据说能出汗 -syttjl- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 08:33:17

• 榴花的美声真是了不起！把歌剧的气势演绎得出神入化 -yj0721- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 08:33:14

• 华美典雅，太高大上了，仿佛到歌剧院听歌。。。石榴棒棒哒，使劲赞：DDD -魔幻水晶- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 08:44:18

• 好听使了！！！我回帖了咋不见了？？？还是听鸡冻了忘记回车了？？？ -不要惹毛我- ♀ (98 bytes) () 06/03/2019 postreply 10:29:04

• 老师这是声入人心级别的呀，崇拜！ -愚乐- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 11:04:41

• 仿佛置身与国家大剧院。。。你也太牛了！仰望ing！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 11:15:43

• ～～～～～～心言，唐歌，麦禾阳光海岸线，Palmbreeze，syttjl，yj0721,魔幻水晶，不要惹毛我，愚乐，zqy ～ -红石榴花- ♀ (119 bytes) () 06/03/2019 postreply 11:36:43

• 厉害了，你这是石榴花红四海巡回演出啊， 中西古今高雅通俗的舞台都被你霸了， 就差钓鱼台国宴了：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 13:59:43

• 还有个缺点—-不知道什么时候敢吃粉蒸肉～～～ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 14:06:14

• 天啊,这是吃过仙丹吧, 断一句半歌词一用"她轻轻唱起来 宛如天籁，我的心汹涌澎湃心似海" -移花接木- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 14:56:49

• 老师，今天吃的虾仁鸡蛋韭菜饺子～～～ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 15:48:34

• 对头,韭菜虾仁鸡蛋不二选择, 坚决与韭菜里放肉的斗争到底 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 17:21:35

• 嗯哪，恁索地贼对了～～～ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 06/04/2019 postreply 05:58:13

• 红石榴唱什么都那么有范！！！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 17:46:49

• 她轻轻唱起来, 好听! -只关心中股- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 17:48:26

• 我听不懂，只会点赞 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 18:24:13

• 太厉害了！歌剧都能唱！ -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 18:50:21

• 石榴最近挑战不同风格高难度的歌呀，挑战成功，鉴定完毕：） -Fanfan952- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 21:35:26

• 你轻轻唱起来，醉人！ -qrose33- ♀ (0 bytes) () 06/03/2019 postreply 21:39:00

• ～～～～～～66的山梁、只关心中股、蜜姐、默默、凡凡、俏玫瑰，谢谢各位老师的喜欢和支持～～～～～～ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 06/04/2019 postreply 06:01:56

• 好听，词穷，举着横幅，听歌：） -胡马克- ♀ (0 bytes) () 06/04/2019 postreply 14:31:03

• 挖腮，赶脚在歌剧院了！ -红卡原创- ♀ (0 bytes) () 06/04/2019 postreply 18:05:12

• ～～～～～～胡马克，红卡原创，谢谢老师们的支持和喜欢～～～～～～ -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 06/05/2019 postreply 12:11:45