川流不息（中日） by 唐歌 继续纪念邓丽君

昨儿看墨墨贴了中日双语就说了我也跟风一下：）邓丽君的日语歌我只唱过这一首。（更正：其实唱过两首～～）

这首歌的首唱是日本歌坛常青树美空云雀，邓丽君翻唱。我用的是邓丽君版伴奏。

中文填词：我

 

川流不息/ 川 の 流れ のように

知らず知らず 歩いてきた 细 く 长 い この 道

振り返 れ ば 遥 か 远 く 故 郷 が 见える

でこぼこ 道 や 曲がり くねった道

地図さえない それもまた 人 生

ああ川 の 流れ のように ゆるやかに いくつも 时代 は 过ぎて

ああ 川 の 流れ のように とめどなく 空 が 黄 昏 に 染まる だけ

迎着风 带着雨 我来到 这一条 弯弯的 高高的 山间小路

每一次 我停下 太疲惫的脚步 回首 啊故乡在远处

崎岖小路 远又长 不知道它带我到何方

无人为我指引 就像这漫长人生里

啊 看大江东去川流不息 一年又一年 岁月时光渐渐消逝永不回

啊 看大江东去川流不息 黄昏的天边 谁为云霞披上金衣 夕阳多么美

ああ川 の 流れ のように ゆるやかに いくつも 时代 は 过ぎて

ああ 川 の 流れ のように とめどなく 空 が 黄 昏 に 染まる だけ

所有跟帖： 

• 沙发！ -戎歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:00:06

• 嗬，戎帅哥好快，咖啡！旅游结束了？ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:01:22

• 谢谢，本家的咖啡。度假回来了，还有几天要倒一下时差。糖哥的日语也很好啊！唱得非常有邓丽君的韵味！金赞！ -戎歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:10:35

• 好好休息。呵呵我的日语只学过几天，比不了墨墨地道。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:15:44

• 特别喜欢的日语歌，能找到的版本都有了，今天多一版，好好听。最喜欢美空88年的现场版，也好喜欢你的 -语风- ♂ (35 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:09:13

• 谢谢朋友欣赏！是啊这是给美空度身定做的歌曲，我也非常喜欢，现场版令人泪目。找了好多版本，邓丽君的最适合我。 -唐歌- ♀ (194 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:12:36

• 好！ -OceanSound- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:37:12

• 谢！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:48:19

• 除了甜美透亮的嗓音，除了英语法语日语，你还会中文吧？）））还有什么不会的没有～～～～日语我就知道哈吉买马西达都走有楼西裤欧那嘎一 -红石榴花- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:39:00

• 谢谢石榴美女呵呵毕夏说过没有音标不能解决的外语：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:55:39

• 天哪， 亲，又听到你动听的歌声了， 你唱邓歌那就是完美，有邓的神韵..... -微雨如酥- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:47:11

• 谢谢微雨亲：）回来了多发歌，你的金嗓子非常有特点过目不忘！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 07:57:18

• 歌好，人冰雪聪明。大赞！：)) -心言- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:05:12

• 谢谢心言大哥！下次上啥菜啊：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:14:11

• 这个清炖红鲷鱼营养好，胶原蛋白含量也高。：)) -心言- ♀ (87 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:33:21

• 太棒了! 也符合低碳水原则，瘦身佳品！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:42:28

• 动听的歌声，优美的景色，情景和歌声交融，赏心悦目。赞唐歌。 -醒来已经是黄昏- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:25:50

• 谢谢黄昏才子。久仰大名！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:45:44

• 这首邓歌不太熟耶，歌声柔美动人很有邓味儿~~唐唐厉害，法文歌日文歌都唱的这么好~~赞！ -风华- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:31:43

• 谢谢风华，这歌原唱是美空云雀，也是比较早期的歌，所以在邓歌里知名度不是很高。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:54:16

• 我来检验日语来了，哈哈！不得不说狂妹是语言天才，可以打85分！这是美空云雀最著名的一首歌，每年纪念她时都要播放。日本人可以说都会 -momo_sharon- ♀ (17 bytes) () 05/08/2019 postreply 08:55:48

• 谢谢墨墨，我一学期的日语被你打85分很开心了：）哦，知道这歌有名，不知道这么有名啊！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:09:03

• 在日本可以列位top10之内吧。美空云雀本来就是日本最著名歌星，去世三十多年依然魅力不减。 -momo_sharon- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:13:51

• 对，我慕名在油管看过她很多视频。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:19:18

• 太棒了诶，真是好听，大大赞！这日语我听就100分了，觉得比标准日语还好听呢，啦啦啦 -yj0721- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:03:13

• 哈哈哈雨峻说的我太开心了！那啥我还在等你的枫林飘飘呢，今天发上来得了！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:11:48

• 这邓歌尽然没听过：）唐唐美才女天资聪颖，唱的真真好听，动人透亮赏心悦目的歌声！这首既有邓韵又有自己的味道，金鼎！！ -rosebush- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:13:37

• 艾玛听得我心都酥了，多谢玫瑰美女么么哒！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:22:50

• 好听! 日语也好听！ -zfax- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:25:35

• 谢谢阿城。你的灵感太丰富了，原创像雨后的蘑菇嗖嗖儿的：）） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:26:48

• 早晨还在东京，下午就在北京， 云雀飞来飞去好忙啊：）） -西门东瓜- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 09:28:02

• 晚上再去汴京啃馍：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 10:02:59

• 太好听了啊~你颤音咋么唱的那么软那么有弹性，日语不懂，我听出一个么么哒来了。。。 -不要惹毛我- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 10:51:52

• 谢谢毛偶！哈哈是，日语五十音图里有这样的发音：ももだ ：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 11:41:35

• 唐歌真是全能型歌手。。。原唱原创/各种语言。。。天赋太好。。。 -njrookie- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 12:18:36

• 谢谢班长！网络上很多既有本职工作又热爱音乐的全能歌手，我算不了什么:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 12:45:18

• 这首没听过，太好听了！！！很惊喜你会唱日语！有首我大爱的邓哥也是日语，偏偏知道的人不多， -魔幻水晶- ♀ (412 bytes) () 05/08/2019 postreply 12:37:23

• 嗯嗯那估计是她早期的歌了，等你的邓歌！当初为了唱歌才去学的日语，对我来说日语比粤语简单:-D 谢谢水晶。 -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 12:43:18

• 真好听, 我们这有个川菜饭馆叫川流不息, 看到标题我都馋了 -移花接木- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 15:03:05

• 哈哈哈这川菜馆真会起名字:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 15:21:50

• 没听过这首邓歌耶！大气！！ -66的山梁- ♀ (514 bytes) () 05/08/2019 postreply 19:20:27

• 谢谢66美女翻页过来听歌！很开心引起你美好的回忆。中文歌词是我翻译改写的，自然有中国情结了 ：））） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 19:45:43

• 哦，是唐才女的翻译，好文字！ -66的山梁- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 23:01:37

• 听了一晚上的邓歌，这是压轴曲！女神太棒，文质彬彬，由内而外全方位的好！你就是美丽的会唱歌的云雀！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 05/08/2019 postreply 23:22:18

• 多谢秋月师姐翻页来听歌！待会听你的歌去；） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/09/2019 postreply 07:55:58

• 很喜欢听你唱邓歌, 又一次欣赏了, 谢谢! -军照- ♀ (0 bytes) () 05/09/2019 postreply 14:22:38

• 谢谢你到这里来听歌！我玩的很开心(^_^)v -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/09/2019 postreply 15:31:38

• 非常非常喜欢唐歌演绎的君歌: 技艺超凡 魅力四射! -Dayu2009- ♀ (62 bytes) () 05/09/2019 postreply 20:31:50

• 谢谢大宇！证明我当初学习她唱法下的苦功没有白费：） -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/10/2019 postreply 04:22:24

• 啊美来报道，支持唐歌鬼脸? -啊美- ♀ (0 bytes) () 05/10/2019 postreply 17:17:21

• 哈哈哈欢迎啊美的鬼脸:-D -唐歌- ♀ (0 bytes) () 05/10/2019 postreply 18:05:50