【Where Do I Begin】(爱情故事主题曲) ——啸月

2017年年末，上一首新学会下载的手机版（这技能太牛！）。。。祝各位圣诞快乐，新年快乐！

Where Do I Begin

Shirley Bassey

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angels' songs , with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand-it's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

Songwriters: Carl Sigman / Francis Albert Lai

Where Do I Begin lyrics © Sony/ATV Music Pub

 

歌词翻译

我该从何讲起

向轻风讲述爱情的神秘

海般久远的爱是那样甜美瑰奇

她曾给我多么难忘的回忆

我该怎么讲起

第一次含笑

她将第一线光芒带进我的世界

再不会有如此的爱，如此温暖的时节

她曾闯进我的生活让一切都鸣声喈喈

她滋润着我全部的心！

她滋润着我全部的心，用非常不可思议的东西

用天使的轻歌，用未曾有过的希冀

她滋润着我的灵魂，用如此多的爱

让我无论去什么地方，都永远不会孤独

有她在身边，谁还会去孤独

我触摸她的手，它永远都会在

这爱情会持续多久？

或者，爱情可以用一天里的几小时来计数吗？

我不敢说现在就有了答案除了下面这句话：

直到群星燃尽，我也一直需要她

她也一直都在