夫妻双双把家还-新传

来源: 黛茜于 2014-01-03 21:01:34 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (5276 bytes)

本文内容已被 [ 黛茜 ] 在 2014-01-05 20:10:09 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

聖誕節小組開 Party. 組長馮超在徵集節目。本來就沒有幾招兒，前幾次的 party 我們全家現代京劇也唱了，我和媽媽評劇也唱過了。這次江郎才盡了。鑑於我和老公在婚禮上唱過“夫妻雙雙把家還”，我們就把家底都搬出來，唱這段黃梅調了。

這段因曲調流暢優美，在中國大陸幾乎是家喻戶曉，耳熟能詳。想到這次是聖誕 party 最好表演能突出主題，因此突發奇想把裡面的歌詞改一下。

原詞為
树上的鸟儿成双对
绿水青山绽笑颜
从今再不受那奴役苦
夫妻双双把家还
你耕田来我织布
我挑水来你浇园
寒窑虽破能抵风雨
夫妻恩爱苦也甜
你我好比鸳鸯鸟
比翼双飞在人间

是描述男耕女織的美好圖畫，但卻與現實生活有些距離。於是改動一下讓大家即能欣賞曲調又 relate 到現在的生活

树上的鸟兒成双对，
绿水青山带笑颜
信主不再受那罪捆绑，
夫妻双双蒙恩典
你查经来我敬拜，
我传福音来你做关怀，
脚步虽忙能被历练，
同心服事苦也甜，
你我好比鸳鸯鸟，
比翼双飞在人间。

辛苦老公了，需要背詞。因為詞是我寫的。就在 party 開始前兩個小時覺得因為改了詞，就需要做點兒說明，轉念一想說明也略顯枯燥，乾脆來個穿越吧，用幾句台詞表現董永，七仙女信主，服事主的故事吧。其實信主的人也稱作是找到了“家”。於是有了這“夫妻双双把家还" 的新傳。

在此，特別感謝：

音樂，錄像馮超：馮超是全才。不但為我們製作了精選的伴奏音樂，現場操作 power piont 還同時錄下了這寶貴的鏡頭。

音控 Vincent: 他是我們小組的笑星本山大叔，他自己不但有演出還擔任了我們這個節目的音控。沒有他提供的耳麥，我們是不可能做動作的，只能站著唱。因時間倉促甚至都沒有時間試耳麥，全靠 Vincent 的嫻熟技術我們邊對話他邊調音。并且，这篇录像的 editing 也是他完成的。

服裝 Grace, Grace 是 Vincent 小品的搭檔 (因最近演了京劇貴妃醉酒的楊貴妃，因此得名貴妃娘娘），因為她有專業的劇團，定期的排練。七仙女的頭飾就由她幫我解決了。
服裝 Ruth; Ruth 是我媽媽的英文名。她是老公董永服裝的主要設計師。從頭飾，到衣服到身上背的包袱都是從家裡就地取材做成的

道具 Ben: 無鸞如何也沒想到會現場抓來張本。因為人家是作曲家。請人家彈琴都不一定張的了口。可偏偏我們兩個都把自己的行頭穿戴好才發現很重要的道具“槐蔭樹”不在。沒有“槐蔭樹”不能開戲啊！正巧 Ben 在離我們最近的地方為下個節目準備曲子。只好請他屈尊將 host 紅旗家的大盆植物“槐蔭樹”搬來。藝術家就是有美感，“樹" 放的正是理想位置。女主人 Helen 精選的漂亮窗簾就成了我們的佈景。

這台在幾小時之內出台的戲在集體智慧下就與大家見面了。