德涅泊尔河掀起了怒涛

祝大伙周末愉快。。。



塔拉斯·舍甫谦珂 原诗
德·克瑞扎尼夫斯基谱曲
米·伊萨柯夫斯基 俄译
薛 范 译配

1、德涅泊尔河掀起了怒涛，
汹涌澎湃，奔腾咆哮，
高高白杨不断地弯腰，
狂风呼啸，乱叶飞飘。

2、惨白月亮被乌云遮掩，
忽明忽暗，徘徊中天，
仿佛扁舟出没于波澜，
随波起伏，时沉时现。

3、小小村庄还睡在梦境，
报晓晨鸡还未啼鸣，
林间枭鹰遥遥相呼应，
断折的梣树，挣扎呻吟。

所有跟帖： 

• 杀个发!!! 合音配的真棒! 阳春白雪很见功力! -飞渡- ♀ (0 bytes) () 08/30/2013 postreply 21:16:25

• 瞎唱着玩呢，谢飞渡夸奖：）） -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 11:04:17

• 唱的很赞，和声加的很准！ -北冥鱼- ♀ (175 bytes) () 08/31/2013 postreply 07:10:02

• 谢：）））） -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 11:04:55

• 深情优美抒情，清泉的美声也好棒！！问好和祝长周末愉快！！ -XL彩虹- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 08:32:37

• 也祝彩虹MM长周末愉快：）） -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 11:05:26

• 4自配合声吗？太牛了！好清幽，有种玄味，好听极了。。。 -红卡- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 10:35:11

• 学唱滴和声，初学滴，初学滴，见笑了：））） -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 11:06:33

• 大爱的老歌， 清泉唱得好像小瀑布飞泻而下， 好爽好听：） -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 11:25:04

• 谢丽桥MM。。好喜欢你的视频：）） -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 22:45:55

• 合声配得好, 层次感明显...你唱小路也会很好听... -福教授- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 13:29:11

• 谢教授。。。小路正好也唱了，改天发上来，请多指教：）） -山谷清泉- ♂ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 20:35:32

• 这和声绝了，百灵鸟听了也会驀然回首，驻足不前！ -diandi- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 17:23:32

• 好美丽的歌声, 和声更添柔情若水. -楚天舒89- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 17:40:09

• 好听的合唱，顶用心演绎的作品 -叶雨- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 18:48:01

• 和声很漂亮,歌声悠扬美好,唱出了那个苏联歌曲的味道! -小小艾- ♀ (0 bytes) () 08/31/2013 postreply 21:22:26

• 很好听，和声配得相得益彰，赞一个！！ -williamzou- ♀ (0 bytes) () 09/01/2013 postreply 03:01:07

• 和声很好！歌声好听！好的俄国曲唱！ -哈佬- ♀ (0 bytes) () 09/01/2013 postreply 04:52:34

• 真好听，你这嗓子唱《三楂树》正好，给咱来一个吧。 -Sunflower28- ♀ (0 bytes) () 09/01/2013 postreply 17:20:36

• 顶很棒的和声! -nuanfeng- ♀ (0 bytes) () 09/02/2013 postreply 15:49:11

• 清泉各种风格都处理得很游刃有余，赞 -海上云- ♀ (0 bytes) () 09/02/2013 postreply 20:20:55