youTube-中唱-imagine假如

youTube-中唱-imagine假如    
Imagine--约翰--连能--披头四领队
Chinese translation by imagine45

假如世上没天堂,
一点也不难想象,
没有地狱在下面,
头顶上面云一片,
假如所有的人,
分享美好今天.......啊.
 
假如世上没国界,
 看来比较难一些,
没有死亡和屠杀,
所有信仰不分家,
 假如所有的人,
分享美好今天,
 你......你会说我做梦,
但决不只我一个,
多希望你和我们一样,
全世界就会一条心.

假如天下都为公,
你可能会想不通,
没有贪心和饿DO,
你我兄弟来称呼,
假如所有的人,
相敬而和平,
你......你会说我做梦,
但决不只我一个,
多希望你和我们一样,
咱中国就象一家人.
 
IMAGINE

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
 No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today---ah
 
Imagine there's no country
 It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
 and no religion too
 Imagine all the people
Living life in peace--you
You may say I'm a dreamer
 but I'm not the only one
I hope some day you'll joint us
And the world will be as one

Imagine no possession
I wonder if you can
No need to greed or hanger
A brotherhood of man
Imagine all the people
sharing all the world-----you
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll joint us
And the world will live as one---
[打印] [编辑] [删除]
 
由imagine45张贴 @ 2005-04-11 15:24:39 (被阅读612次)

请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 好久不见-imagine45， 还在执着翻译演唱那， 很不错， 谢谢分享：）） -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 09:49:58

• 鼓掌！ -youyou~- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 10:35:31

• 叫好！ -茜雪- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 13:42:06

• imagine翻得好唱得好！～ -xl彩虹- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 15:21:38

• 大爱的歌，翻译很好。中国就象一家人，世界也像一家人，祝福！ -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 16:54:27

• 好翻译，鼎执着的追求！ -为你歌唱- ♂ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 17:37:00

• 很喜欢的一首歌.旋律平淡但很有意境.翻译的很好.鼎一个. -洞天- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 18:26:04

• 喜欢的一首歌！谢谢！ -rosebush- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 19:34:08

• 哎呀---谢谢各位--同志们赞俺执着--这么说俺还要继续蛮干-- -imagine45- ♀ (0 bytes) () 07/02/2012 postreply 21:32:17

• 翻译得好，唱得也棒！大鼎！！ -williamzou- ♀ (0 bytes) () 07/03/2012 postreply 06:54:16

• 好翻译！用心的唱！ -xialibaren- ♀ (0 bytes) () 07/03/2012 postreply 16:07:24

• 很特别，用心在唱，赞！ -diandi- ♀ (0 bytes) () 07/03/2012 postreply 17:20:49