《冰凉小手》---提前祝大家周末愉快

来源: 2012-03-01 20:22:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2186 bytes)
本文内容已被 [ 比翼鸟 ] 在 2012-03-03 18:45:37 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.


Lulu在回帖中提到想听一段歌剧,现贴一段《冰凉小手》,希望能满足您和唱坛各位支持者的愿望。

更新歌曲链接,希望能听到。

《波西米亚人》也叫《艺术家的生涯》剧情大意为:生活贫困的穷诗人鲁道夫巧遇绣花女咪咪,一见钟情。后来,两人的爱情濒于破裂。咪咪生了严重的肺病,和鲁道夫见最后一 面时,又重新和好,并计划着将来的一切。咪咪终于病重死去。《冰凉小手》是在歌剧第一幕里男主角鲁道夫的咏叹调,是非常有分量的一段男高音咏叹调,也是男高音经常演唱的著名唱段。其中歌曲结束前的高音C将整个咏叹调推向高潮,也很能体现男高音的功力。

冰凉的小手《波西米亚人》Che gelida manina 歌词

Che gelida manina

se la lasci riscaldar

Cercar che giova?

Al buio non si trova.

Ma per fortuna

e una notte di luna,

e qui la luna

l'abbiamo vicina.

Aspetti, signorina,

le diro con due parole

chi son,

chi son,

e che faccio,

***e vivo. Vuole?

Chi son? Sono un poeta.

Che cosa faccio? Scrivo.

E ***e vivo? Vivo!

In poverta mia lieta

scialo da gran signore

rime ed inni d'amore.

Per sogni e per chimere

e per castelli in aria,

l'anima ho milionaria.

Talor dal mio forziere

ruban tutti i gioelli

due ladri, gli occhi belli.

V'entrar con voi pur ora,

ed i miei sogni usati

e i bei sogni miei,

tosto si dileguar!

Ma il furto non m'accora,

poiche, poiche v'ha presostanza

la speranza!

Or che mi conoscete,

parlate voi, deh! Parlate. Chi siete?

Vi piaccia dir!

冰凉的小手(歌词大意)

你的小手很冷

让我将你温暖

寻找也没有用的

在黑暗中不会找到

幸好今晚有月光

月这也靠近我们

等等,姑娘。。。

我会用两个字告诉你

我是谁

我的工作及如何维生

准许我

我是谁?

我是谁?我是诗人

我的工作?我写作

我如何维生?

我生活在清贫而快乐的时日里

但我的热情和幻想

使我像在空中的宫殿里

我是精神上的亿万富翁

我所有的财富

给一双明媚的美目偷去

现在我与你的心

沉醉在这样的美梦之中

在这房间中充满了无穷的甜蜜希望

但那次的偷窃并不触怒我

因为放置珠宝之处已被希望填满

你现在知道了我的一切

不如告诉我你是谁,你请吧!

所有跟帖: 

SFSF..................... -rosebush- 给 rosebush 发送悄悄话 rosebush 的博客首页 rosebush 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:23:40

这是名曲,起头就抓人,好棒呀。 和麦5相似,大高手! -北冥鱼- 给 北冥鱼 发送悄悄话 北冥鱼 的博客首页 北冥鱼 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:25:45

每次您都来得这么快,鞠一躬感谢您一如既往的支持和鼓励 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:45:16

这只有仰望了。。。。 -rosebush- 给 rosebush 发送悄悄话 rosebush 的博客首页 rosebush 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:35:26

也很喜欢你的那首纪念卡彭特的歌,味道十足,同样是高手,只是不同行当而已。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:43:52

这是十足的专业啊。 太享受了。 多谢 分享:))也祝你们周末愉快:)) -丽桥游子- 给 丽桥游子 发送悄悄话 丽桥游子 的博客首页 丽桥游子 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:50:18

谢谢丽桥,很高兴和你分享。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:57:40

太好听了!很正宗! 不唱专业太可惜了,巨鼎!!! -lulu212- 给 lulu212 发送悄悄话 lulu212 的博客首页 lulu212 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 20:52:12

多谢鼓励 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 21:27:41

功力深厚,唱得专业,也感谢分享剧情和歌词,起立热烈鼓掌!!! -故乡小路- 给 故乡小路 发送悄悄话 故乡小路 的博客首页 故乡小路 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 21:16:12

多谢小路,您的掌声收到了。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 21:28:39

谢谢歌唱家!这让俺们坐在家里都能欣赏到高级的音乐,也长了见识。。金顶!!! -山谷清泉- 给 山谷清泉 发送悄悄话 山谷清泉 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 21:29:42

谢谢清泉的鼓励,很高兴您能喜欢。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 21:38:58

节约版面,打包! -想唱就唱- 给 想唱就唱 发送悄悄话 想唱就唱 的博客首页 想唱就唱 的个人群组 (615 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:24:14

回复:节约版面,打包! -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (31 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:59:48

仰望啊! 今天白天还有人说起这首歌, 晚上就现场音乐会了. -深深海洋- 给 深深海洋 发送悄悄话 深深海洋 的博客首页 深深海洋 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 22:32:42

很有现场表演的感觉! -深深海洋- 给 深深海洋 发送悄悄话 深深海洋 的博客首页 深深海洋 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 22:35:17

真的这么巧啊,也算是心有灵犀了吧,谢谢海洋,很高兴给您带来快乐。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 22:40:52

收藏了, 太喜欢了. -深深海洋- 给 深深海洋 发送悄悄话 深深海洋 的博客首页 深深海洋 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 22:59:15

• 功力深厚,唱得专业,也感谢分享剧情和歌词,起立热烈鼓掌!!! -故乡小路 -铜锣- 给 铜锣 发送悄悄话 铜锣 的博客首页 铜锣 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 22:45:54

多谢这敲响的铜锣声。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/01/2012 postreply 22:52:29

高音太漂亮了,很有感觉呀,钻石大鼎:)) -海上的雾- 给 海上的雾 发送悄悄话 海上的雾 的博客首页 海上的雾 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 03:18:04

多谢您的夸奖,收到这颗大钻石了,再次感谢! -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:52:17

这个太牛了吧。倒立鼓掌顶! -henbeibi- 给 henbeibi 发送悄悄话 henbeibi 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 04:51:28

多谢您的掌声,不用倒立了,太累了,再次感谢。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:53:20

功力深厚!高音漂亮!热烈鼓掌!!!! -阳光小唱- 给 阳光小唱 发送悄悄话 阳光小唱 的博客首页 阳光小唱 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 07:36:18

多谢阳光的鼓励,和一如既往的支持。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:55:01

金鼎专业美唱!舌头打卷的很漂亮!高音C唱得也太轻松啦! -beautifulwind- 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 08:04:56

多谢您这么高的评价,受之有愧,鞠躬再次感谢。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:56:41

唱得很专业,好嗓子! -yy888- 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 yy888 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 08:45:59

非常感谢您的支持和鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:57:19

无话可说, 叹为“听”止 !!!!! -ctimeagain- 给 ctimeagain 发送悄悄话 ctimeagain 的博客首页 ctimeagain 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 09:11:50

非常非常感谢您的鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:58:24

That's what I call professional. 又一个需要打石膏长期仰望的牛人啊。:) -周秦汉- 给 周秦汉 发送悄悄话 周秦汉 的博客首页 周秦汉 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 09:33:36

感谢秦汉,这名字曾经是我的偶像,多谢您给与的高评。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:00:15

Very impressive, this is my favourite tenor piece!! -TaofromNJ- 给 TaofromNJ 发送悄悄话 TaofromNJ 的博客首页 TaofromNJ 的个人群组 (44 bytes) () 03/02/2012 postreply 12:06:05

Thank you very very much!!!!! -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:01:19

坐在家里欣赏歌剧了!多些介绍剧情!又一位专业高手! -山寒- 给 山寒 发送悄悄话 山寒 的博客首页 山寒 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 13:03:08

多谢您的鼓励,下次一定丰富一下剧情介绍。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:03:04

专业美唱啊,高音太漂亮了,真是美的享受,金鼎~~~~! -舒畅- 给 舒畅 发送悄悄话 舒畅 的博客首页 舒畅 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 15:13:41

每次看到您的鼓励,都会心情舒畅,再次感谢您一如既往的支持。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:04:04

回复:《冰凉小手》---太漂亮了! 高山仰止. -开心豆豆- 给 开心豆豆 发送悄悄话 开心豆豆 的博客首页 开心豆豆 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 15:42:16

多谢您的鼓励,大家开心就好,也是您的愿望吧? -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:05:08

歌唱家好唱! -DingZhuang- 给 DingZhuang 发送悄悄话 DingZhuang 的博客首页 DingZhuang 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 16:25:47

多谢庄主鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:07:29

仰望着顶!!高音太牛了!!比专业还专业!!巨牛! -潇洒走红尘- 给 潇洒走红尘 发送悄悄话 潇洒走红尘 的博客首页 潇洒走红尘 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:21:44

这个无疑是歌剧新秀, 大腕级别的, 声音干净, 华丽, 穿透。 -ctimeagain- 给 ctimeagain 发送悄悄话 ctimeagain 的博客首页 ctimeagain 的个人群组 (84 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:44:35

非常感谢您如此点评,多谢鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:55:43

多谢红尘,希望能给乐坛带来更多的好歌,与大家分享快乐。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:32:50

回复:《冰凉小手》---提前祝大家周末愉快 -mike05- 给 mike05 发送悄悄话 mike05 的博客首页 mike05 的个人群组 (127 bytes) () 03/02/2012 postreply 17:44:37

回复:回复:《冰凉小手》---提前祝大家周末愉快 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (104 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:30:46

回复:回复:回复:《冰凉小手》---提前祝大家周末愉快 -mike05- 给 mike05 发送悄悄话 mike05 的博客首页 mike05 的个人群组 (173 bytes) () 03/03/2012 postreply 10:00:13

回复:回复:回复:回复:《冰凉小手》---提前祝大家周末愉快 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (99 bytes) () 03/03/2012 postreply 12:17:29

专业水平,非常享受!请多介绍些歌剧选段, 俺就不用买票进歌剧院了.  -飞渡- 给 飞渡 发送悄悄话 飞渡 的博客首页 飞渡 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 18:24:24

多谢飞渡,下次一定多介绍一些剧情,让大家有更全面的了解。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:35:11

这是像男高音张英席唱的!!! 不是专业的是达不到这个水平!!! -歌难舍- 给 歌难舍 发送悄悄话 歌难舍 的个人群组 (68 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:08:06

多谢歌难舍的鼓励,真的不敢称是专业的。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:37:25

那就是听错了, 谢谢指正, 唱的无可挑剔, 非常专业, 非常好!!! -歌难舍- 给 歌难舍 发送悄悄话 歌难舍 的个人群组 (1031 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:40:09

看到下面知音知足LD说的了吧,专业业余没有清晰界限了,不是您听错了,非常非常感谢您的鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:53:35

HATS OFF... -福教授- 给 福教授 发送悄悄话 福教授 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:30:43

谢谢教授了。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:33:33

专业水平的演唱~热烈鼓掌~ -碗叮当- 给 碗叮当 发送悄悄话 碗叮当 的博客首页 碗叮当 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:37:57

多谢叮当的掌声。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:51:39

哇,唱得真是太棒了!声音通透亮丽,高音听到金属了,很震撼! -e梦圆- 给 e梦圆 发送悄悄话 e梦圆 的博客首页 e梦圆 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:46:56

多谢圆梦精辟点评,鞠躬。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:53:12

好专业的演唱啊~~欣赏了~~ -风华- 给 风华 发送悄悄话 风华 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 19:59:25

感谢风华的鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:53:58

唱功了得!的确是美的享受! BRAVO!!! -jj_mom- 给 jj_mom 发送悄悄话 jj_mom 的博客首页 jj_mom 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:33:39

感谢您的支持和鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:54:46

这个是真的超专业级的!热烈鼓掌,献花!~~ -XL彩虹- 给 XL彩虹 发送悄悄话 XL彩虹 的博客首页 XL彩虹 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:53:09

彩虹,你的鲜花好美啊,万分感谢! -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:55:39

回复:《冰凉小手》---提前祝大家周末愉快 -知音知足- 给 知音知足 发送悄悄话 知音知足 的个人群组 (2080 bytes) () 03/02/2012 postreply 20:58:20

非常感谢你的点评,鞠躬。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:21:55

LD还说,‘专业’/‘业余’已不重要,界限已被清除。请你上传Nessun dorma, Ave maria and A mari -知音知足- 给 知音知足 发送悄悄话 知音知足 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:14:45

sorry, 请你上传Nessun dorma, Ave maria and A marichiare,方便功底一窥。 -知音知足- 给 知音知足 发送悄悄话 知音知足 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:19:16

没问题,下一首上传 Nessun dorma -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 21:30:56

除了景仰还是景仰。 -愚训- 给 愚训 发送悄悄话 愚训 的博客首页 愚训 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 22:08:57

感谢愚训鼓励 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 22:37:52

专业的唱,听的很享受,祝周末愉快! -big-guy- 给 big-guy 发送悄悄话 big-guy 的博客首页 big-guy 的个人群组 (0 bytes) () 03/02/2012 postreply 22:45:12

多谢您的鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 11:12:06

声音真好,属世界级了!冒泡Da-Ding! -听乐- 给 听乐 发送悄悄话 听乐 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 04:28:42

果酱了听乐,多谢您的Da-ding! -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 11:13:20

唱的太漂亮了,真难以相信是业余的.比很多专业的都唱得好啊.多多发歌啊,向你LD学习. -高歌低吟- 给 高歌低吟 发送悄悄话 高歌低吟 的博客首页 高歌低吟 的个人群组 (35 bytes) () 03/03/2012 postreply 15:04:42

您的高评真不敢当,鞠躬致谢了,一定不负众望。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 16:58:26

比翼鸟真是有心人,多谢你的讲解及中文歌词对照!!听着歌唱家的声音真的是享受~~~~ -Octorber- 给 Octorber 发送悄悄话 Octorber 的博客首页 Octorber 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 15:43:08

多谢十月,能给您和歌坛听众带来快乐,也是我们的快乐。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:06:09

哇,不一般啊,太太太好了! -songofspring- 给 songofspring 发送悄悄话 songofspring 的博客首页 songofspring 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:23:58

多谢春天的鼓励,这么多“太”收到了。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 17:44:19

这个要大顶~~~~~ -青青校园- 给 青青校园 发送悄悄话 青青校园 的博客首页 青青校园 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 20:27:28

多谢您的鼓励! -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/03/2012 postreply 21:37:42

一如既往的继叙仰望您呀! -木兰- 给 木兰 发送悄悄话 木兰 的博客首页 木兰 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2012 postreply 08:44:10

多谢木兰的鼓励。 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2012 postreply 13:41:18

业余的大师呀,震撼! -艾莲朵朵- 给 艾莲朵朵 发送悄悄话 艾莲朵朵 的博客首页 艾莲朵朵 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2012 postreply 14:57:52

多谢艾莲的鼓励 -比翼鸟- 给 比翼鸟 发送悄悄话 比翼鸟 的博客首页 比翼鸟 的个人群组 (0 bytes) () 03/04/2012 postreply 21:41:03

百 听 不 厌 , 再 次 感 谢 您 的 分 享 这 漂 亮 震 撼 的演 唱 ! -diandi- 给 diandi 发送悄悄话 diandi 的博客首页 diandi 的个人群组 (0 bytes) () 03/11/2012 postreply 08:26:50

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!
回到顶部