【英文原创朗诵】美风：The Furthest Distance in the World

    这次为了响应美坛林文斑竹的感恩节活动，特地读了美坛才子rockcurrent原创的英文版本《世界上最远的距离》，本人觉得很押韵，而且描述了网络情感，与时俱进，很应MYSJ/唱坛的景。美中不足的是，因很久没有读900句，录完之后自己已发现砖头无数，但也懒得改了，主要是为了抒发一下情感。谢谢rockcurrent的精品。在此也愿意和唱坛的朋友分享这种网络情感。。嘎嘎嘎。 美风。

The furthest distance in the world --for Thanksgiving

Author： rockcurrent

Reciter：beautifulwind

The furthest distance in the world
is not between life and death
but when either I am online or offline
yet you are offline or online

The furthest distance in the world
Is not between online and offline
But when I appear offline as you are online
Yet you are not aware I am checking my screen.

The furthest distance in the world
is not between my appearance and your unawareness
but when I know you are there
yet you are wondering why I still disappear.

The furthest distance in the world
Is not when I know you are there
yet you are wondering why I still disappear
But when I actually touched your hand
Yet you have never conceived while continually walking around

The furthest distance in the world
Is not being touched while not being conceived
But when being faithful to a dear afar
Yet never having a chance to reveal to your star.

The furthest distance in the world
Is not but keeping a faithful heart
To make endless efforts in this thanksgiving season
For the stars in your sky

所有跟帖： 

• 主要是和大家分享一下网络情感。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 22:20:27

• 【【【若听不到，链接见内】】】 -beautifulwind- ♀ (372 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:34:58

• 油菜，第一次欣赏这与时共进版，美凤朗诵得很投入，很有感情，热烈鼓掌！！！ -故乡小路- ♀ (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 22:29:09

• 哈哈，有否共鸣涅？谢谢小路第一个支持！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/17/2011 postreply 22:30:34

• 文章很美，我的可能打不开，给个Link好吗？ -KKAA621- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 00:10:54

• Thanks. http://space.wenxuecity.com/media/1321585922.wma -beautifulwind- ♀ (85 bytes) () 11/18/2011 postreply 01:49:35

• 美风诵得很美，有情有韵！特赞这应时应景的‘The Furthest Distance in the World’！！ -XL彩虹- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 04:07:42

• 彩虹的美言如你的名字一样让俺美得眩晕。谢谢彩虹！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:22:59

• 想起了俺的英文老师！ -碗叮当- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 04:39:02

• 谢谢婉儿的出乎俺意料的大MP！俺找不到北了。真喜欢你亦温柔亦豪爽的性格！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:19:16

• 大顶美风～～～也想起了俺的英文老师。。。。 -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 05:26:50

• 谢谢红尘，刚刚找不到北，现在是连天都找不到了。谢谢红尘MP！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:20:58

• 哈哈，居然有人这样改编这首诗，美风的英文朗诵口齿清晰，真棒，大大顶上！！！ -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:21:14

• 哈哈，飞雪，应该能引起你的共鸣滴。美坛的才子也是连城滴。有时间光顾！ -beautifulwind- ♀ (137 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:28:23

• 谢谢飞雪，code收到！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:21:53

• 看见了，谢谢你喜欢我们的歌~~~ -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 14:36:51

• 美风朗诵的情感自然真挚~好好听！！大鼎！奏是没太听懂捏~惭愧啊ing：））~ -welydl- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:46:04

• 谢谢善感的韦帅欣赏！没事，能听出那份情就可以了，就像俺听你的friend一样：）） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:50:44

• 非常正宗的英语，清晰的发音，充满感情的朗诵，顶美丽的风~ -渔舟- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:55:14

• 谢谢渔舟唱晚MM美言！你真是对我太宽容，你的鼓励让俺的心里热乎乎滴。大谢！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 06:59:18

• 力顶E文原创和美诵！美风可能是开创了唱坛英文朗诵的先河呢～～～ -月近故人- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 07:19:10

• 啊，是吗，真不好意思，俺实在是不知天高地厚啊，谢谢月月一如既往的支持！感动。。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 07:36:45

• 惊艳啊！美风的英语朗诵这么好，发音清晰准确，感情真挚到位！大大的顶！！ -songofspring- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 07:44:09

• 谢谢春歌的甜甜果酱。俺被你夸晕了。对了，太喜欢你和飞雪的《美丽》， -beautifulwind- ♀ (75 bytes) () 11/18/2011 postreply 07:53:21

• 谢谢美风的支持，我看飞雪给code了，我就偷懒了。真佩服你的英文朗诵这么棒！ -songofspring- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:06:31

• 谢谢，春歌，code收到。你们演绎的太美啦。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:21:00

• 朗诵都整英文了，高级啊！求翻译。嘎嘎 -偶尔发飙- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 08:35:17

• 俺实在不知天高地厚啊。中文归跟到底就四个字：网恋+暗恋。呵呵。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 08:40:38

• 美风的E文很清晰！ -北冥鱼- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 09:54:55

• 谢谢鲲先生宽宏大量的果酱。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 09:59:36

• WOW！ 英文朗诵！！又想起了你的中文版！！同样让人感动~~~~ -Octorber- ♂ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:00:09

• 谢谢十月儿，读E-文还是费尽多了，感情和发音还不能兼顾。不过我现在读E文 -beautifulwind- ♀ (151 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:06:32

• 写的好啊。美风朗诵的也超级棒。 听的热血沸腾了。 -飞渡- ♀ (80 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:34:42

• 哈哈，一定引起了飞渡的共鸣。对，死了都要爱。那是没错滴。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:45:22

• 朗诵的好，真是与时句进，真实的虚幻美妙的距离。 -牧浪- -big-guy- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:40:18

• 谢谢大个留言，看来你和牧才子英雄所见略同哈。那就与时俱进吧。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:46:59

• 美风英文深情朗诵，歌颂网恋，不顶不行！ -nasd- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:46:34

• 哈哈，说到你心坎砍里了。难怪你每次唱歌都如此投入，让四野凄凉。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:49:02

• 四野凄凉？ 莫非网恋对象是聂小倩？ -nasd- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 10:53:28

• 嗯，估计你心中的聂小倩。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:06:27

• 大顶美风～～～也想起了俺的英文老师。。。。 -潇洒走红尘- -109- ♂ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:23:21

• 哈哈，我这一上午早被你们的迷魂汤灌迷糊了，俺现在开始学鳄鱼了。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 11:38:25

• Wind在唱坛朋友很多的哈! 羡慕ing. 为美风高兴!送上的的支持! -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 14:23:59

• 谢谢才子current亲自光临，俺主要是占你的大作的光，引起太多人的共鸣啦！再谢！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:16:33

• 美风妹妹，我终于听到你的声音了，甜甜的，暖暖的，英文真棒！！！!!!!!收藏了!!!! -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 14:35:51

• 谢谢叶子收藏，实在太惭愧啊。发音问题多多啊。不过，喜欢叶子，你的歌，诵，人！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:20:19

• 叶子，就算迟到的对你的生日祝福吧。好在，现在还是天蝎座的生日。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:29:01

• 网恋可以这么凄美这么 innocent 啊? 美风dear afar，谢谢你的美颂：） -ingale- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:31:29

• 谢谢大腕Ingale捧场。多多光顾唱坛，慢慢你就体会出来滴。呵呵。 -beautifulwind- ♀ (61 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:36:55

• 鼓掌... 网恋和暗恋的故事...哈哈. -福教授- ♂ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:34:30

• 教授阅历多，一下就知道结论很精辟。谢谢光临！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:37:55

• 哈哈.总结是很精辟! 但网恋+暗恋是不够的,其中还有相互仰慕,责任,祝福! -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 18:35:19

• 还是原作者理解深刻，难怪是原作者。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 19:02:52

• ....我以为是写给家人的.....晕了....又理解错了. -飞渡- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 19:15:23

• 哈哈，趁着原创在这，他正等着答记者问呢。随便澄清个够。：）） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 19:18:26

• 请作者美风回答即可,你的演绎已经给出了全部答案! -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 20:23:58

• Current你是不是又有typo啊，我怎么成“作者”了？“朗诵者”倒还没错。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 20:48:05

• 您理解的太对了,最后一句就是写給家人的,給属与你的人或你属于的,谢谢飞渡! -rockcurrent- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 20:19:17

• 哈，英文朗诵也来了，厉害厉害啊 -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 15:55:26

• 庄主啊，冤枉，俺不知这的规矩，不知天高地厚啊。周末愉快！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 16:33:48

• 美风朗诵得让我一恍惚有听crazy english的感觉。 -周秦汉- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 18:18:03

• 本来准备好了接受表扬滴，没想到来个crazy English。嘎嘎嘎。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 18:48:16

• 太有才咧。学习中。。 -偶尔发痴- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 18:25:06

• 哈哈，有共鸣吧。绝对值得好好体会学习。周末愉快：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 18:49:41

• 美风朗诵也这么动情啊。 I reveal, you are my star!! -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 21:49:54

• 哈哈，丽桥，俺是乐观主义者，为赋新词强说愁来着。别把你误导了。周末愉快！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/18/2011 postreply 22:19:01

• 厉害瓦， -愁愁- ♀ (65 bytes) () 11/19/2011 postreply 00:33:01

• 哇塞，早晨起来，第一件事就看到了愁愁的全方位大大甜甜果酱，好激动好兴奋啊。。 -beautifulwind- ♀ (394 bytes) () 11/19/2011 postreply 08:14:24

• 美风是双语朗诵大家，好听极了！ -erdong- ♀ (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 08:39:27

• 迩东你太太太过奖了。给你回帖，说了我自己的语音砖头。谢谢鼓励！周末愉快！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 09:06:44

• 英里比公里更远，所以你这个英文版比中文版更好~~~ -海上云- ♀ (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 09:05:53

• 海才子总是出口不凡。。我对海才子的景仰佩服之情如滔滔江水。。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 09:14:38

• 【本人能听出的E朗诵语音砖头】 -beautifulwind- ♀ (2817 bytes) () 11/19/2011 postreply 09:19:47

• 虽然我不是学英文的，但英文电影看很多（当然带字幕翻译）~~^^ -oukei49- ♀ (99 bytes) () 11/19/2011 postreply 20:24:00

• 哇，谢谢OK不辞辛苦翻墙越岭的果酱古力。感动。。鞠躬致谢。。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/19/2011 postreply 21:10:56