哥又要走， 我急得连母语都忘了。 "If You Go Away"

录音技巧仍很粗糙。 请多包涵。



If You Go Away
法语原创： Jacques Brel
此版原唱： Barbara Streisand
翻唱: 丽桥游子

If you go away, On this summer day, Then you might as well, Take the sun away
All the birds that flew, In the summer sky, When our love was new, And our hearts were high, When the day was young, And the nights were long, When the moon stood still, For the night bird's song

If you go away, If you go away, If you go away...

But if you stay, I'll make you a day, Like no day has been, Or will be again
We'll sail on the sun, We'll ride on the rain, We’ll talk to the trees, And worship the wind, But if you go, I'll understand, Leave me just enough love, To hold in my hand

If you go away, If you go away, If you go away...

Ne me quitte pas, Il faut oublier, Tout peut s'oublier, Qui s'enfuit déjà, Oublier le temps, Des malentendus, Et le temps perdu, A savoir comment, Oublier ces heures, Qui tuaient parfois, A coups de pourquoi, Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas, Ne me quitte pas, Ne me quitte pas

But if you stay, I'll make you a night, Like no night has been, Or will be again
I'll sail on your smile, I'll ride on your touch, I'll talk to your eyes,That I love so much

But if you go, I'll understand, Leave me just enough love, To hold in my hand

If you go away, If you go away, If you go away...

If you go away, As I know you must, There is nothing left, In this world to trust
Just an empty room, Full of empty space, Like the empty look, I see on your face
Though I would have been the shadow, Of your shadow, If it might have kept me
By your side

If you go away, If you go away, Please, don’t go away

所有跟帖： 

• 居然剪了个沙发 -xiaoxiong- ♂ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 16:25:52

• 楼主是中英文歌通吃哇。 唱的都很专业哦。 把母语忘了可不应该啊 -xiaoxiong- ♂ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 16:35:58

• 谢小熊童鞋提醒。 马上把母语找回来。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 23:40:24

• 唱得很动听啊~~~ 使劲鼓掌！ -~叶子~- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 16:47:29

• 叶子楼上的歌也很好听。谢谢。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 23:52:02

• 咋还是打不开啊，不过听不见也要鼎，俺龙鼎！ -欢乐绿洲- ♂ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 17:37:58

• 谢绿洲龙鼎！本来记得要发歌链接的， 又忘了。 下次发视频时会把歌单独也发上。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 23:42:52

• 中间还有法语吧，这是真的不懂了，知道是高手 -DingZhuang- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 18:19:03

• 兮兮， 我也不完全懂，乱唱一气。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 23:53:01

• 歌词巨长，唱完不容易哦~~ 顶丽桥好唱~~ -飞雪飘花- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 18:35:32

• 每次唱完我都快断气了， 所以没有多录几遍就发了。 这首歌太伤元气。谢飞雪理解。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 23:55:07

• 这歌不好唱，顶丽桥~~~ -潇洒走红尘- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 19:04:40

• 谢红尘知音。 你的歌越来越好听了。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 23:56:18

• E歌还加法语，太厉害了！ -北冥鱼- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 19:10:25

• 这首歌的题目适合我剧情的需要， 结果学唱时才知道是自找苦吃啊。谢鱼儿一路相伴。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 23:59:41

• 丽桥E歌和法语也唱得这么感人，哥哥听了一定不走了～～～ -XL彩虹- ♀ (0 bytes) () 10/14/2011 postreply 20:05:42

• 谢彩虹煤烟， 哥哥走不走很难说啊。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 00:05:12

• 丽桥的E-+法语歌也唱得很棒，厉害～～～ -故乡小路- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 07:55:50

• 谢路班。周末愉快。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 10:10:34

• 丽桥太厉害了！连法语都这么棒！送金鼎！！ -Octorber- ♂ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 12:33:07

• 谢谢十月的金鼎！换成刀子去看场电影：）））周末愉快！ -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 12:46:33

• 丽谷一还能唱e歌和f歌啊。太全才了～～ -流浪猫猫- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 17:01:51

• 谢谢猫猫，那天到我家沙发上好好睡一觉。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/16/2011 postreply 10:31:17

• 标题巨油墨，哈哈。唱的也好。顶！ -小童粉丝- ♂ (0 bytes) () 10/16/2011 postreply 09:06:39

• 谢谢小童粉丝。你是一童激起千层浪啊。 楼上给你们整的好热闹。 看的我们好开心。 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/16/2011 postreply 10:34:16

• 等半天也打不开,被你忽悠了. :( -小小艾- ♀ (0 bytes) () 10/16/2011 postreply 21:14:03

• 小艾光临， 我接驾都忙不过来， 那敢忽悠啊。 在多伦多都打不开youtube吗？要点以下， 不是自动的。下次帖歌一定把这首的链接 -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/16/2011 postreply 21:34:16

• 哥咋奏这么走了捏~丽桥唱得那是好听啊~哥是没听懂气跑了吧～～ -welydl- ♀ (0 bytes) () 10/17/2011 postreply 08:20:06

• 唱坛里这么多好听的歌，哥那里呆得住：（（（（（ -丽桥游子- ♀ (0 bytes) () 10/17/2011 postreply 11:42:28