那段英文并没有说王海"击落"九架米军战机, 是中方的介绍"王海抗美援朝战争期间击落击伤敌机9架"

来源: wanttosaysomething 2020-11-08 19:20:14 [] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (0 bytes)
本文内容已被 [ wanttosaysomething ] 在 2020-11-08 19:22:49 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

所有跟帖: 

啊,你是如何得出这个结论?你的意思,那段英文那么说,是在引用中方的宣传? -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:22:56

您是如何从那段英文里看出"王海击落九架美军战机的"? -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:25:41

The Chinese pilot was an ace with nine American planes to his cr -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:27:17

唉,无话可说 -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:28:09

直译:中国飞行员是个王牌,拥有九架美国飞机的记录。 -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:28:51

您可以去看看中国官方宣传王海的介绍吧 -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:29:55

也就是击落九架米机的意思。 -多哥- 给 多哥 发送悄悄话 多哥 的博客首页 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:30:04

您如果就此理解,我不再就此争论了。打住吧。 -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:32:17

您如果真感兴趣,可以去查美国方面的资料,这些已经是公开的。 -wanttosaysomething- 给 wanttosaysomething 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/08/2020 postreply 19:27:39

加跟帖:

  • 标题:
  • 内容(可选项): [所见即所得|预览模式] [HTML源代码] [如何上传图片] [怎样发视频] [如何贴音乐]