看蚂蚁说双语教育，我来讲讲我们的反面教材

因为我的工作居住环境，最主要的是老公不会讲中文，所以在女儿出生之前英文就成了我的主要语言。我似乎只有和父母，还有中国朋友讲话的时候才能讲中文。现在微信imessage等的这么流行，以至于讲电话的机会少了，打字交流多了。。。总之我自己讲中文的机会非常少。女儿出生后我们当然也是希望她以后是双语，但是执行得不好，基本上老公在跟前因为追求效率那肯定都是英语，老公不在的时候呢不知不觉地也在讲英语。

后来我们意识到再不开始中文教育以后就难了，老公开始在夜校学习中文。。。我们的理想远大，就是以后三个人一起讲中文，把英文当作Secondary. 可是老公语言天赋不强，中文还是不得要领。让他跟女儿讲中文那肯定是要给带坏。我女儿只会说几个中文词，比如姥姥，你好，再见，洗手，吃饭，不吃了，筷子，谢谢等。这些大多都是三人吃饭的时候一起练习的简单词。我有给她读中文书，还有唱中文歌。她twinkle twinkle little star中英文都会跟着唱，而且最近还更喜欢中文版的。我当然喜出望外，觉得教中文的大好时机到了。结果那天翻出那个小熊宝宝的书开始用中文读，结果人家不高兴。我换成英文她很喜欢，后来我用英文说这些是Chinese books, 必须用chinese读。结果悲摧前天晚上睡前她说“read Chinese books"。我高兴啊，直接说好就开始读中文，然后人家说no Chinese。我只好用英文说English? 人家里马说”English". 你说这么小就不喜欢中文了，我觉得我自己做得太不好了，主要是我自己就没坚持说中文，如果从她出生第一天起就只讲中文就好了。不知道现在硬着头皮坚持还可以改过来吗？或者不行就回国几个月给迅速改造一下？

有双语教育成功的都分享一下经验吧，谢谢！

所有跟帖： 

• 好可爱的小水滴！ -xycheese- ♀ (623 bytes) () 12/08/2014 postreply 14:44:22

• 谢谢，我们好久没见笑笑了。我去找找托宝猫的博客看看，现在就指着借鉴别人的经验啦。 -扎入心的水滴- ♀ (382 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:04:33

• 小美女的照片呢？ 呵呵，我也觉得任务艰巨啊。 尽管每天我坚持说中文，现在的苗头看来，还是英文好些。 ：（ -熊猫媳妇- ♀ (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 14:46:12

• 小熊猫耳濡目染中文肯定不会差的，只要能交流就行，中文就是第二语言也不错啊，我是担心我女儿到时候一点都不会呢。 -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:05:40

• 说个反面的。 -马来人- ♀ (748 bytes) () 12/08/2014 postreply 14:49:28

• 感觉英语语境有点少，毕竟在英语国家生活，起码英语应不低于平均水平 -绿野蚂蚁- ♀ (554 bytes) () 12/08/2014 postreply 15:09:43

• 快3岁了？ + 巧虎 -lihuama- ♀ (1155 bytes) () 12/08/2014 postreply 15:24:34

• 我们这里的DC特别贵，全天送的要1500刀一个月。 -马来人- ♀ (549 bytes) () 12/08/2014 postreply 22:04:31

• 这个不用担心，以后上学了英文会后者居上，现在中文打好基础很好呢。 -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:06:27

• 现在还不晚啊，主要是妈妈是否坚持 -绿野蚂蚁- ♀ (672 bytes) () 12/08/2014 postreply 14:56:45

• 我就是觉得自己做得不够好，好多时候只图效率，就想讲中文老公听不懂，我还得解释 -扎入心的水滴- ♀ (78 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:08:24

• 跟你们的情况很像. 小时候还挺坚持的,现在英文越来越多,方便啊(汗一个) 现在的情况就是,中文听得懂,但是用英文回,然后有一些 -小兔乖不乖- ♀ (183 bytes) () 12/08/2014 postreply 14:58:56

• 哈哈，你家小兔喜欢你绑起头发来啊？怎么跟我女儿一样啊 -扎入心的水滴- ♀ (224 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:10:20

• 是啊是啊,我在家一般头发绑起来,方便,每次洗完澡晾头发时人家就嚷嚷,妈妈头发绑起来! 然后拿我的发夹给我,估计不认识披头士的妈妈 -小兔乖不乖- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:13:14

• 一样一样的，我洗澡之后，她会说，mama dry hair. 等头发干了，又让我fix hair。你家小兔会说的中文不少呢。 -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:19:07

• 怎么娃都有这个要求呢。我头发一直没剪短就是因为小芊芊很讨厌我头发垂在肩膀上。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 10:01:19

• 她自己不喜欢扎头发，却让老妈扎，真是又bossy 又double standard. -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 14:16:34

• 我家是纯中文环境,我用英文给讲故事,已经开始讲了,娃觉得我没用中文就不算在讲。但实际她中英文都听得懂。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 15:05:41

• 你有语言天赋，估计小芊芊有好的语言基因，基因有时候不服不行啊 -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:11:31

• 和水滴有相似的顾虑，即便爸爸会中文，能够讲得倍儿标准的恐怕不多。会把孩子带坏吧？ -豆儿的天空之城- ♀ (0 bytes) () 12/08/2014 postreply 18:23:53

• 是，我觉得父母各自坚持讲自己的母语是最好的选择了，就是要坚持，这点我没做到。 -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:12:12

• 顾虑多了。我和她爸普通话都不标准,要怕带坏了那全家只有手语招呼了。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 13:10:50

• 我们说的不是一个意思，有口音我不会在乎。但是比如美国人不会发q, x, zh, z之类的，而且r也发得怪怪的 -扎入心的水滴- ♀ (69 bytes) () 12/09/2014 postreply 14:15:43

• 她讲中文有中文地方口音或者讲英文有美国地方口音不是我在乎的，就是不想她讲中文有美国口音讲英文有中国口音，挺绕的哈 -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 14:28:55

• 不影响交流没关系的。语言吗传达意思到了就够了。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 17:50:35

• 我感觉中文难的是语序，时态。我家的在国内住过4年都整不明白。会把孩子搞懵的。 -豆儿的天空之城- ♀ (193 bytes) () 12/09/2014 postreply 19:23:50

• 对了，今天老公还问我“了”具体什么意思，让我费力地解释了一通。 -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 20:06:32

• wiki是个好工具: http://en.m.wiktionary.org/wiki/%E4%BA%86,解释很清楚。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 21:49:58

• 谢谢，你真是博览各种resources.:) -扎入心的水滴- ♀ (0 bytes) () 12/10/2014 postreply 11:11:05

• 我LG能听懂一点中文但是不会说 -小鼹鼠妈妈- ♀ (1330 bytes) () 12/08/2014 postreply 19:18:56

• 还有一点补充，就是我家基本不看电视 -小鼹鼠妈妈- ♀ (150 bytes) () 12/08/2014 postreply 20:27:32

• 我们家父母都是中文，娃上学后保持中文也不容易。 -shamrock100- ♀ (459 bytes) () 12/09/2014 postreply 07:14:26

• 谢谢。我们家坚持的是两岁前没有screen time，所以现在还没有给她看电视之类的。 -扎入心的水滴- ♀ (213 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:16:19

• 英文中译。小兔子乖乖,一闪一闪亮晶晶,自己再改编些。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 10:11:40

• 谢谢分享经验，我觉得就算后来由于环境原因英文后来居上，有了好的底子 -扎入心的水滴- ♀ (138 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:13:53

• 你要求高。我家纯中文环境,小芊芊的中文也怪声怪调的(外公4声,外婆po3声)。因为我们自己的普通话都不不标准就不那么要求娃了。 -蜀芊芊- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 13:08:33

• 没有啦，我是说以后，现在她中英文都怪声怪调的 -扎入心的水滴- ♀ (190 bytes) () 12/09/2014 postreply 13:36:44

• 我以前也是那么想的 -小鼹鼠妈妈- ♀ (279 bytes) () 12/09/2014 postreply 19:11:24

• 我现在什么都以教中文为主，只喝劳工说英语，老公也跟着女儿学了点中文，指着电视上一个女的大胸说，奶，奶，奶 -Arrwyn- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 07:13:28

• 哈哈，活学活用，孺子可教。 -冒小泡儿- ♀ (0 bytes) () 12/09/2014 postreply 08:39:27

• 哈哈，你老公太逗了。我老公爱吃，越吃的词最快。 -扎入心的水滴- ♀ (84 bytes) () 12/09/2014 postreply 09:17:34