唔，妈妈象麻雀，女儿自豪地说。。

最近女儿迷上了化妆，经常一个人到youtube上看人教化妆的视频，时不时地让我当她的模特，在我的老脸上练练手。
反正有时闲着也是闲着，我也乐意当回小白老鼠呢。
这个星期六，我们又开始了这游戏，她说蓝色眼影看起来年轻，于是就在我眼睛上抹了蓝色，得意地叫过爸爸来看。
爸爸也很无聊，就假意地奉承说“：pretty, just like peacock!"
我女儿很得意，坚定地用中文说：“唔，我知道，是麻雀，妈妈象麻雀！”

听完后，她爸直接就乐喷了。从此见了我就叫“麻雀”。

俺的闺女，你到底是不是额亲生的？





请阅读更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 女儿多大了？一定是小甜心了。我今天给宝宝讲故事，把peacock译成孔雀了哈 -kittensc- ♀ (0 bytes) () 11/19/2012 postreply 19:31:53

• 所以中文基础要从娃娃抓起，坚决抵制孔雀变麻雀！俺女娃十岁了，麻雀着急了，哈哈，， -夏荷2000- ♀ (0 bytes) () 11/19/2012 postreply 20:34:21

• 哈哈，我英文不好。这才理解到你说这个故事的笑话元素在哪里。 -KITTENSC- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 06:41:03

• 麻雀也挺可爱的嘛. 我从小就喜欢麻雀. -江南茶花- ♀ (38 bytes) () 11/20/2012 postreply 04:36:14