老K说:“I will power through 。。。”

来源: 2011-01-16 18:06:05 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

刚才我跟老K说:“甜心我告诉你一下,我要做一件这个长周末想好要做的事。”

老K问:“什么事?"

我说:“我要吃几头大蒜,这是我的健康计划的一部分,定期杀菌。”

我说:“你不在意吧?”

老K说:“我不在意,You got to do what you got to do。”

我说:“你也吃几头吧。”

老K说:“Nope!我不吃生蒜!”

我说:“我知道你不吃,那么我吃了你kiss我时闻到蒜味儿怎么办?”

老K想了想说:“I will power through。”

我不懂“power through”是什么意思,跑去Google了一下,解释是这样的:“continue despite difficulties”,哈哈!