俺脚的这个很简单，文化差别。美国人一般地认为，是你给予的

就是你发自内心的，不图回报的，恭敬不如从命。你见过美人礼貌地推来推去吗？木有？何为？，皆因你愿意给，俺就愿意接。你请中国人吃饭，有那么爽快吗？要请2次，才能定下来。所以，见美人来你家做客，不想让人家吃饭，就别说：要不留下来吃饭吧？

呵呵，俺爹就犯过类似的错误。有个应聘保姆来我家看，我们一看就不满意了，倒不是因为人不好，而是因为人年纪太大，脑子也不够清醒。中午到了，我正准备送人家出门。俺爹来了句:要不然留下来吃中饭。我恨不得捂上俺爹的嘴。好在人家也是老中，说了句：不用了。当时我下来的汗走了一半，又被吸回去了。呵呵

呵呵，这是俺个人经验哈。