I don't think there is much you can do, if that was

in their divorce agreement. I assume your bf's ex custody their child, so he pays half of the mortgage should consider as part of his child support. This mater is the issue between your BF and his ex; you really shouldn’t let it bother you too much