用西方语言说的，不算

来源: 于 2025-05-16 04:24:38 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

哈哈你们没有发觉吗，用自己的母语和你惯常使用的西方语言，说出来的话风经常有非常大差异。我还在国内的时候，工作语言主要是英语。有一次，我家领导就明确跟我说，你说中文和说英文，根本就是两个人。他还不是唯一一个这样评价的人。我至少听过3次以上类似的评价。很多时候，外语会给你更大的表述自由（在词汇量不构成障碍的情况下）