一开始我只注意到subsidiary和derivative这几个词的翻译

来源: 于 2024-09-04 10:57:30 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

衍生产品，，，然后渐渐在中文文本里看见更多“周边产品”的说法，简化到现在的“周边”。 就像那谁说的“活动”，原先是“促销活动”，后来变成各种不同的促销，买多少送多少，买多少减多少，太多了，所以统统都简化为“活动”。很有趣，不简化为一目了然的“促销”，反倒变成遮遮掩掩的“活动”，跟过去的“搞运动”还有点异曲同工之妙