刚才和我家的出去散步, 不欢而散,

来源: 2024-03-16 13:56:12 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

事情是这样的:

我给他讲最近从油管上看到作家哈金要出一本书, 是关于孙维世的故事(未用孙的真名)。 不知道是要出还是已经出了,反正有人采访他。里面提到毛,林,周都对孙有意思,林曾向孙求过婚就不说了,书里说毛曾经在自己的专列上强暴过孙(对,用的是强暴二字)。主持人问作家是真有其事(有证据)还是文学创作,作家做了一些解释,我的理解还是文学创作,故事发展的需要。

我家的听了就说毛肯定是做了, 他肯定是想跟谁做就跟谁做。我说我相信毛跟不少女人做过,但是说强暴就有点儿不太信了。

于是我俩就对“rape”的定义展开了一场争辩。细节就不说了。反正我跟他说,中文里面类似的词有不少,比如诱奸,强奸,强暴,有一定的区别。我家的说反正那种书在中国出不了,英文写的就是给英文的人看的。我就跟他开玩笑地说所以你给洗脑了,我家的就怒了,不理我了。

我家的是书虫,一辈子读过的书够办一个图书馆了。凡是他跟我说的东西我不信的,他就说我是被洗脑了。但是他不能接受说他被洗脑了,一说就怒。我读的书确实没他多,究竟我俩谁被洗脑更多一点儿,我至今还不是特别确定。哈哈