精辟!Jane Austen的小说写得花红柳绿春意盎然,女主即使有挫折但最后的结局都挺好。Sister Bronte

来源: 2023-05-10 10:22:54 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

写得十分harsh。年轻时被Jane Eyre感动过,现在拒绝看Jane Eyre。

另外多读了几遍Jane Austen之后,深感Miss Austen用花红柳绿的描述掩盖了那年代女人的卑微。有句话让人不得不叹息,在她笔下那么独立的Liz在对Mr Darcy表示她第一次对Darcy动心就是她看到Pemberley第一眼时。这段描述让我不得不认为Jane Austen具有拜金内核。她在书里把女人嫁的好说成是establishment,这让人伤感和悲哀。Establishment第一次让我深感诧异是一位同事说她买了condo自住,当时内心反应是:就这就可以用establishment这么大的一个词?我们所受的教育里,establishment可是了不起的大成就。