再谈婚后随老公姓
以前说过,闺蜜婚前叫王翠花,现在大名叫Tracey Smith。名字不是突然改的,是慢慢地改的。
先是N多年一直叫Cuihua Wang,也没觉得有什么。后来有人说你这个名字别人一看看不出来是男是女,脑子里没个形象,会失去很多人跟你联系的兴趣,也会失去很多机会。王姐一想有道理,别的不说,看不出男女是真的。
将心比心,王姐觉得如果自己看到一个名字脑子里闪现不出个形象也不会有兴趣跟对方联系,于是决定入乡随俗,将Firstname改成了Tracey (Tracey,翠西,跟翠花最近)。
Tracey Wang叫了一阵子,王姐发昏头发了Smith先生,用夫姓,自然地变成了Tracey Smith。
可是王姐一直不习惯叫Tracey Smith的。王姐觉得名和姓至少有一个应该保持原族的,以便别人一看这名字脑子里的形象是对的。比如无论是叫Tracey Wang 还是叫 Cuihua Smith,别人一看都能猜出你原本是中国人。但是叫Tracey Smith,人家一看名字以为是白妞呢。再一看人,不是,以为你是故意充大头蒜呢。
王姐就跟王姐夫说了:还是改回原姓算了。
可是王姐夫不以为然,他说没这个问题,叫Smith可能是因为你marry了一个Smith,也可能是因为你被Smith领养了,或者你可能生来就叫Smith,很正常。要不你还叫原名?
叫原名那就是Cuihua Smith。翠花史密斯?土不土洋不洋的不说,又回到原来的问题了:人家看不出是男是女。
怎么办呢?大伙儿给出个主意~