粗兄此言差矣，福建人的语法好像是这样的...

上大学时我们宿舍有一位三明来的哥们，他父亲单位的人出差给他带些东西，他们之间的对话令我至今难忘：“我懂得你父亲”。如果您用英文套，不就成了 I know your father 吗？那是七十年代底欸！