原来是翻译成

红毛蛋。后来文人雅士觉得不堪入耳，才改写成红毛丹。

不过红和丹意思重复...不大成功。不管了。只要不叫红毛蛋就行。