我觉得呢,她父亲的那种另类是一视同仁的:对自己,对孩子,对家庭,所以并说不上

来源: 2019-01-16 17:37:56 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

是冷酷或者自私。父亲后来也被严重烧伤,几乎死去,他也是这么在家里硬挺着,靠Tara她妈的土方子和精油痊愈的。好笑的是,从此他们家就靠做土药发财了。

其中几个父女之间的细节我还挺感动的。有几个是如你帖子里提到的。还有她刚去大学跟不上,打电话回家想给她妈诉苦,他妈出去接生了,他爸接的,很温柔地说:You will be okay, honey. Tara也很吃惊,原来以为她爸会说"活该"的。还有,她去了剑桥,她爸说:世界末日的时候,不论你在那里,我都要get you,可是现在,你去剑桥了,隔着大洋......

Tara在走出家门后一直对家里有mix的感情,但总体来说还是正常的。她自己慢慢适应各种冲击和不适,并没有怪罪自己的父母和出身。甚至,她有一段柳暗花明的时刻:突然不再纠结与自己的背景了,不刻意隐瞒自己没有上过学的另类了。而她奇特的背景甚至在剑桥成了一个传奇。

然后的急转直下让人猝不及防。这里就不剧透了。其实也简单,就是究竟有没有被关爱过,和被关爱着(cared and caring)......这是个原则问题。而那些大山里的贫苦、另类而落后的意识、没进过校门的尴尬,不是bother Tara的主要原因。

我觉得整个书的主题就是结尾的一段。有的中文媒体把书翻译成《我的求学路》,我觉得是不准确的。在Tara眼里,Education是她凤凰涅槃的推手,不仅仅是上名校拿学位这么直白的意义。

很高兴和大家讨论。冒昧地随便写写~