以前看普罗旺斯的一年，印象最深刻的就是“开饭了”的英文表达，

when the food received its due...

真是太幽默有灵性的说法，仿佛连食物都有了生命似的。

还有很多其他金句，不过姐是吃货的出息，专门记得跟吃有关的，别的反而都忘了

作者夫妻俩饱食了邻居七道菜的晚餐后，撑得肚圆，于是pushed their bellies home