You are right, different. Mold is caused by fungi,

and fermentation is caused yeast and certain "good" bacteria.

The well known carcinogen Aflatoxin is present in most moldy food, especially nuts.