今天去店里买情人节贺卡

来源: 2018-02-14 20:34:31 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

挑了半天,好不容易看到一个喜欢的, 第一页写到:

For My Husband

然后BlahBlahBlah。。。写得都挺好的,跟别的比较了一下,就这个写得好。

决定买这个, 最后又读了一遍。

粗读一遍没问题, 为慎重起见又读了一遍,这次认真读到最后一句,结果-晕-菜了:

最后一句是:

I am so happy to be your Husband!   

嗯?

以为你姐我老花眼,看错了呢, 要不就是自己英语不好没读懂?

第一句再看看, 没错呀: For My Husband

再看最后一节, 也没错呀: I am so happy to be your husband!

顿时-凌-乱-了。

直到跟我一起去的朋友指了指货架子,我一看, 那一栏是: man-to-man。

幸亏多看了一眼。

这事儿整的~