巴黎的包容 ---我认识的法国穆斯林 (3)

先教大家一句阿拉伯语:   As-salamu alaykum

这句话的意思是 "peace be upon you”, 其实就相当于”你好”, 阿拉伯人之间打招呼用的. 我从穆斯林同事那里学来的, 他们说我发音很准.

3/可兰经是一本什么样的书?

简单地说, 可兰经是记录先知的教诲和启示的语录.  穆斯林认为是真主通过天使百加利口授给先知穆罕默德的,  始自609年, 直到穆罕默德年632年去世.  穆斯林认为可兰经不可翻译, 只能通过阿拉伯语来理解和阐述.    实际上最初可兰经用古语写成, 很少有人能看懂,  普通人很多通过讲经的"伊玛目"来理解的.  这本一千多年前没几个人能看懂的经书, 非要照搬到今天来指导法律和生活, 基本是看每个人怎么解释了.

我问过穆斯林朋友他们是否看过可兰经, 每个人几乎都是高深莫测的样子: 可兰经怎么能说看过呢, 看一辈子也不能全懂, 也不够啊…    不过具体也说不出来什么,   完全是 « 道可道, 非常道”的感觉, 说不出什么来, 反正就是高深.

我在穆斯林网站上看过他们的一些讨论. 其中最好玩的是讨论参加圣战的牺牲者可以进天堂享用72处女的话题.  一个女孩问, 男的可以有这个, 女人有什么奖励呢 ?  一个网友说有的有的, 抄录了一节可兰经的话, 说句实话, 我没看懂与提的问题有什么关系.  不仅我没看懂, 那些网上的穆斯林也没看懂, 又有别的人七七八八提供了一些别的段落和解释, 最后也没有得出个统一结论.  最后有个人插了一句 : 让我们得到心灵的净化和提升, 这不是最好的奖励吗 ?  众人方才散去.

我的穆斯林同事说, 没有穆斯林肯定能进天堂, 无论你做了什么.  我的直觉是 这是穆斯林一直惶恐不安的问题, 他们的教义没能给他们清楚的解释.

我对他们开玩笑说, 我什么宗教都不信, 生活岂不简单?  另一个白人同事开玩笑回答我说 : 那你是take all the risks.

 

本文版权归月如霜所有，未经许可请勿转载. 如欲转载请与本人直接联系: [e-mail]