差不多吧。：）

君子之交淡如水的情境和一般呼朋唤友吃吃喝喝的热闹气氛相对照，是平静的寡淡的。我这里的淡特指情绪上的平淡，没有深情的那种浓烈需求。