今天是我女儿的生日

来源: 2014-06-20 10:06:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

也是她从学前班毕业的一天。她比往常醒得早。我还在床上躺着呢。她起床后,先到厨房找我。见我没在那儿,就到我房间找我。我锨开被子让她上我的床。她爬上来,搂住我说:妈妈,今天是我的生日。我说:宝贝, 生日快乐,今天也是我的母亲节呢,五年前的今天我成为了一名 母亲。 女儿甜甜地说:妈妈,母亲节快乐。

几天前,她对我提起,别的小朋友生日的当天,会带cup cake去学校,我感觉到她也希望她能带cup cake去学校。我很少买或做甜点。但还是决定这次满足她的愿望。

起床后她看到cup cake,对我说:这次我要香草的。 上次老师给了我巧克力的,我没有吃。
我说:你为什么不要求换一个呢?
她说:老师说了,你得到什么,就是什么,不能吵闹。 you get what you get,don't throw a  fit.
我说: 那不是fit,因为你不吃巧克力。
她说: 但老师认为那是fit.
我继续跟她解释那不是fit.
她跟我说:但是老师真的认为那是fit,你们的想法不一样,但是没关系(原话: People can think things differently, that's OK).
我赶紧说: 你说的很对,你的老师可以有不同的想法,因为环境不一样,我很高兴你能明白这一点。这是爸爸妈妈的过错。我们忘了告诉你的老师,你不吃巧克力。

在送她去学校后,我跟她老师提了她不吃巧克力了。我相信今天她能吃上自己喜欢的香草蛋糕了。:)