还真是那么回事。我妈说要是有宝钗这样的儿媳妇多好，娶黛玉累死了：）

红楼梦英译我10年前看过一个开头，看不下去，译得一点味道都没有了，后来都忘了什么样。