Is there a reason you didn't want to tell the truth?

I don't see why you can't just tell the way it is.
I would say something to the effect of "Oh, I did hear something through the grape vine, but I'm happy for you as long as you are happy"