"一个人是属于哪个阶层的,全在于他自己" 这就是我喜欢的美国精神, 每个人都可以通过个人努力来改变自己的命运。在美国的俗语中, "country hick"可能是最接近有些中国的城市人说别人"农民'的词了。 所以acting like a country hick 可能就最接近"小农意识"的说法了。