今天第二次听到这个slang,谁英语好中文也好给我个贴切的翻译，要比较生动活泼的。

来源: 于 2011-12-29 20:18:19 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次
其实中文大概意思我也知道，但想不出好的对应的翻译

英文:shit hit the fan---今天第二次听到，高人指点